Dolores Campos – Herrero Navas nació en Arona en 1954 y falleció en 2007 en Las Palmas de Gran Canaria, donde residió gran parte de su vida. Desempeñó una amplia y exitosa carrera como periodista, guionista de televisión, dramaturga, bloguera, activista cultural y formadora en diferentes talleres literarios. Cultivó diversos géneros como la poesía, el relato breve, la novela corta, el microrrelato y la literatura infantil y participó en diversos congresos y seminarios. Es una de las figuras más prolíficas y reconocidas de la literatura canaria actual.
Dolores Campos-Herrero Navas nació en Arona (Tenerife). Vivió en Gran Canaria, Lanzarote y Madrid (donde se licenció en Ciencias de la Información), antes de establecerse definitivamente en Las Palmas de Gran Canaria en 1980, ciudad desde la que desarrolló su actividad profesional durante más de dos décadas.
Su carrera como profesional del Periodismo abordó diversos medios y proyectos. Formó parte de la plantilla fundacional del periódico Canarias7, donde fue responsable de la sección de Cultura.
A finales de los años 80 comienza una intensa labor como corresponsal del periódico El País en Las Palmas de Gran Canaria y, hasta su fallecimiento, perteneció a la plantilla de Televisión Española en Canarias, ejerciendo de redactora de programas culturales como Tamarco, Paralelo 28, El Patio o Cultura con Ñ. Otros tantos ámbitos abordó en los años 90, formando parte de la redacción de Telecanarias y desempeñando la labor de editora de los tres informativos de la cadena pública. También fue jefa de informativos y programas entre agosto de 2004 y febrero de 2005. A esta experiencia profesional sumó su labor como guionista de la serie de documentales “Atlantes” de Televisión Española en Canarias y de “Trini Borrull”, de la productora La sal. Fueron numerosas, además, las publicaciones en las que participó, como El diario de las Palmas, La Gaceta de Canarias, las revistas Tiempo, Interviú, La actualidad española, Comunicación XXI, El viejo topo, Aguayro y Disenso.
Trabajos suyos han aparecido también en revistas literarias como Quimera, El urogallo, Liminar, LC, Azul, La fábrica, Cuadernos del Ateneo y La Plazuela de las letras, entre otras.
Colaboró en varias publicaciones digitales como miplayadelascanteras.com, magazinelaspalmasg.com, lacasaquegrita.com y archipiélagonoticias.com, en la que sostuvo un blog personal publicado tras su fallecimiento bajo el título de Breverías.
Su obra de teatro Apúrate que llegas tarde contra el acoso escolar fue representada en varias islas.
Desarrolló una destacada presencia con ponencias sobre literatura en numerosos congresos y seminarios como el I Congreso Internacional de escritoras organizado por el PEN Club de España, Las Palmas de Gran Canaria, 2006; Ciudad y Literatura organizado por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y la UIMP, Santa Cruz de Tenerife, 2006; III Congreso de Poesía Canaria, organizado por el Ayuntamiento de La Laguna, La Laguna, 2006; Literatura y Mujer: perspectivas desde el siglo XXI organizado por el Cabildo de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, 2007; Seminario Universitario sobre Josefina de la Torre, organizado por las Universidades de Las Palmas de Gran Canaria y La Laguna , Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
Tan destacada trayectoria le proporcionó invitaciones a diferentes Ferias del Libro tanto en las Islas como en Madrid y en mesas redondas como “El Foro Literario Vargas Llosa”, organizado por el Cabildo de Gran Canaria.
Además del periodismo y la literatura, Campos-Herrero abordó otros campos artísticos, en los que tuvo una importante presencia impartiendo, entre otras, conferencias sobre Arte y Literatura en instituciones como el Colegio de Arquitectos de Las Palmas de Gran Canaria, CAAM (Encuentros en la biblioteca, 2003).
También colaboró en actividades de difusión cultural como el proyecto “Canarias lee Canarias” organizada por la Dirección General del Libro de la Consejería de Cultura del Gobierno de Canarias en 2007 y formó parte del jurado de numerosos certámenes literarios, como varias ediciones del “Premio de Poesía Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria”. En el año 2001 formó parte del jurado del “Premio Canarias” en la modalidad de Comunicación y del jurado “José Rivero” al “Mejor Nuevo Director” en el marco del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria de 2007.
Desde su fallecimiento, los reconocimientos a la autora han sido numerosos: llevan su nombre una calle en el barrio de Los Giles, la Biblioteca Pública Municipal en el barrio de Schamann, así como el Premio regional de narrativa Dolores Campos-Herrero para el fomento de la escritura de carácter bianual, convocado por el Cabildo de Gran Canaria desde el año 2016.
A mediados de los años ochenta y en el contexto de la denominada “Generación del silencio”, Dolores Campos-Herrero Navas comienza su andadura literaria con una obra poética a la que seguirán, en total, seis más.
Su poética, basada en la experimentación y el autoconocimiento, dirigía su mirada a lo cotidiano y la sublimación a través de la palabra y las experiencias del yo poético, desde la observación. La autora decía que la poesía le permitía hablar del yo mientras que la narrativa, hablaba de lo social como crónica de la humanidad, tratando temas más míticos y evocadores en sus versos mientras que su prosa se acercaba más a la crónica. En un tono dialógico y con una fuerza expresiva notable, su obra poética es una de las más singulares del arco temporal que abarca su producción.

Es una de las grandes precursoras del microrrelato en las Islas. Gran conocedora de la tradición latinoamericana y española del cuarto género, cosechó gran éxito con sus breverías, algunas de las cuales hibridó en algunas publicaciones con cuentos más extensos. Su dominio de los mecanismos de la brevedad es producto de una intensa labor de observación y escritura de lo cotidiano, de la narración de las historias pequeñas que escapan al ojo distraído. Así en sus publicaciones elabora series temáticas en las que juega con un tono más o menos sentencioso y sarcástico. De escritura certera y concisa, sus textos tienen a pesar de su brevedad, una fuerza narrativa que juega con la elipsis, haciendo partícipe de la acción a quien transita sus historias. Con un vocabulario rico y sembrado de dobles sentidos que invitan al juego, su lenguaje conciso ofrece multitud de textos que rezuman la exactitud y concisión de su oficio.
Su intensa difusión del género del microrrelato provocó que su escritura permeara cada vez más en la literatura canaria y sea hoy uno género habitual en las publicaciones.
En el campo de la cuentística de Campos-Herrero, establece diálogos con los clásicos, reinventa palabras y establece un lenguaje propio para conversar a través de la ironía, ampliando el significado de acciones cotidianas a las que dota de atmósferas extrañas, magnéticas y que evocan distopías, criaturas inimaginables y mundos irreales.

En 2022 la autora es incluida en la colección Biblioteca Básica Canaria con la obra, hasta entonces inédita, La ciudad de los hombres solos, trilogía de novelas cortas concebidas como una obra completa. Esta nueva vía para explorar la narrativa toma forma fragmentaria con elementos y arquetipos comunes, se centra en temas que ya tratara la autora en otras de sus obras tales como el amor y el desamor y la soledad, donde la mujer y su arco vital son el hilo conductor.
En palabras de Eduvigis Hernández, prologuista de la obra, “Las tres novelas tienen ese tono de fábula y elemento irreal que bordean varios géneros, como el negro, el gótico o el terror, incluso el estilo dickensiano […]”.
Campos-Herrero publicó cinco obras de literatura infantil y juvenil en las que creó protagonistas femeninas fuertes y decididas que enfrentan adversidades para alcanzar sus objetivos, desarrollando historias de superación y solidaridad. Demostró una interesante habilidad para elaborar textos cercanos, atrayentes y lúdicos recurriendo a la intertextualidad y la metaficción, y abordando temas como la identidad, la familia, la fuerza de las convicciones, etc.
Sus cuentos se convierten en viaje compartido en el que lector/a y autora son cómplices en un paisaje diverso de culturas y geografías reales e inventadas, recreando la literatura de aventuras de la que bebió la autora en su infancia. Su aportación a la LIJ radica no solo en utilizar elementos propios del género para desplegar historias atractivas e interesantes, sino que a través de elementos característicos de la tradición oral crea textos didácticos y participativos actualizando temas universales accesibles a la infancia y la juventud lectora.
La trascendencia de la obra de Campos-Herrero en la literatura canaria es amplia y perceptible. Fue pionera en el tratamiento de las nuevas tecnologías y desarrolló perspectivas diferentes en torno a la identidad, desde el humor y el sarcasmo, desde el género negro, el terror, desde otros lenguajes como el audiovisual; también, de forma crítica y sagaz, habló de la realidad de la migración, de los derechos sociales y del feminismo, de la sociedad de finales del siglo XX e inicios del XXI, con el cambio hacia nuevas vías de expresión y comunicación.
Su obra tiene la capacidad de sorprender en cada relectura y de enriquecer nuestras referencias. Revisitó los clásicos para hacerlos modernos a través de la crítica, del juego textual y de los puentes que creaba mediante la intertextualidad.
Como agente cultural, Campos-Herrero incluyó siempre, entre su labor periodística, una fuerte crítica social que buscaba la justicia social y planteaba, tanto en sus crónicas como en su quehacer diario, un diálogo con sus lectores y lectoras. Fue, además, una fuente de inspiración para muchas personalidades de la literatura canaria y su huella es visible en ámbitos como las bibliotecas, la docencia y los clubes de lectura. Asistía con asiduidad a actos culturales, apoyando y reconociendo la labor de sus colegas de letras, estableciendo redes de contacto y apoyo. Su forma de estar en el ámbito cultural y sus colaboraciones así como sus creaciones literarias fueron una inspiración para sus coetáneos y coetáneas que coinciden en que su papel es clave para entender el panorama literario de las últimas décadas del siglo XX y primera del XXI.
Entre sus mayores aportaciones literarias, destaca su tratamiento del microrrelato, en el que abordó los bestiarios, las series y la reescritura de textos de la tradición con tono irónico.
POESÍA:
Chanel número cinco. DH editor. Santa Cruz de Tenerife.1985
Siete lunas. Museo Canario, colección San Borondón. Las Palmas de Gran Canaria, 2002.
Otros domingos, Una antología. Editorial Baile del Sol-Dirección General de Cultura. Santa Cruz de Tenerife. 2004.
Noticias del Paraíso. Editorial Puentepalo. Las Palmas de Gran Canaria 2005
Una vida imaginada. Ediciones Idea. Santa Cruz de Tenerife, 2007.
El libro de las horas y los días. Consejería de Turismo, Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, 2018.
RELATO BREVE:
Daiquiri y otros cuentos. Servicio de publicaciones de La Caja de Canarias. Las Palmas de Gran Canaria, 1987.
Basora (Colección Nuevas Escrituras). Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias. 1989.
Fieras y ángeles, un bestiario doméstico. Centro de la Cultura Popular Canaria, Santa Cruz de Tenerife, 2004
Veranos mortales. Baile del Sol, Santa Cruz de Tenerife, 2005.
Eva, el Paraíso y otros territorios. Editorial Baile del Sol. Santa Cruz de Tenerife 2006.
Santos y pecadores. Editorial Anroart. Las Palmas de Gran Canaria, 2006.
Ficciones mínimas. Microrrelatos. Ediciones Idea. Santa Cruz de Tenerife, 2007
Finales Felices, Ediciones Anroart, Las Palmas de Gran canaria, 2007
Breverías. Ediciones Anroart, Las Palmas de Gran Canaria, 2008.
El libro de los naufragios. Ediciones Baile del Sol. Tenerife. 2009.
Historias de Arcadia y otros cuentos. Una antología. Ediciones La Palma. Madrid 2017.
La ciudad de los hombres solos. Biblioteca Básica Canaria, 67. Vice Consejería de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, 2022.
NARRATIVA INFANTIL - JUVENIL:
Anaya. Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias .Madrid 1994.
Hasta otro día. Servicio de Publicaciones del cabildo de Gran Canaria, 2006
Rosaura y los autómatas. Ediciones Anroart, Las Palmas de Gran canaria, 2007.
El viaje de Almamayé, cuento infantil. Editorial Anaya. Madrid, 2007.
Fany y los seres impares. Ediciones Anroart, Las Palmas de Gran canaria, 2010.
PLAQUETTES:
Alejandra me mira (dos cuentos). Editorial Funámbula. Las Palmas de gran Canaria. 1990.
Cuando Fariñas abrió la puerta, un cuento navideño. Caja de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, diciembre 2004.
Bartolomé Cairasco de Figueroa, monografía con motivo del Día de las Letras Canarias. Gobierno de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
El antifaz. Cuentos para la guagua. Dirección general del Libro-Cam-pds. Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
Recursos electrónicos
- InformativosTVC (2022), El Día de las Letras Canarias rinde homenaje a Dolores Campos-Herrero [en línea]. Recuperado de:
https://www.youtube.com/watch?v=1vWWg_tbbyQ&t=87s
- Biblioteca de Canarias (2022) Dolores Campos-Herrero - Deletreando Canarias [en línea]. Recuperado de:
https://www.youtube.com/watch?v=-P5SLWd2qoY&t=606s
Obra pasiva
- Hernández Quintana, B. (2008). "Dolores Campos-Herrero". En Diccionario de escritoras canarias del siglo XX, Colección Volcado silencio. Páginas 61-66. Ediciones Idea.
- González Herrera, Y. (2019). "Un alma hecha de tinta: la minificción de Dolores Campos-Herrero". En Romero Morales, Yasmina y Sabina Pérez, Alba (Eds.), 20 escritoras canarias del siglo XX: de la invisibilidad al reconocimiento (pp. 393-409). Ediciones La Palma.
Relatos y poemas en antologías
Textos en otras publicaciones
-García Álvarez. Pinturas 1990-1991. Fundación La Caixa. Madrid, 1991.
-Marta Mariño. Lindes, exposición. Texto para el catálogo. Ateneo de La Laguna. La Laguna, Tenerife, 1999.
-Fabiola Ubani. El deseo. Catálogo de exposición. Cabildo de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria, 2000.
-Arte y género. Publicación realizada con motivo del décimo aniversario de Médicos del Mundo en Canarias. Editorial Hamalgama. Las Palmas de Gran Canaria, 2005.
-"La sombrilla", artículo literario, en Miplayadelascanteras.com. Editorial Anroart, Las Palmas de Gran Canaria, 2005.
-Prólogo de La mujer desarmada, Montserrat Cano, Editorial Sial, Madrid, 2006.
-La otra ciudad. Exposición colectiva. Cinco fotógrafos y cinco escritores. Sala del Cicca. Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
-Generación 21, antología de nuevos narradores canarios. Selección y prólogo Dolores Campos-Herrero. Ediciones Anroart, Las Palmas de Gran Canaria, 2007
- Alberto Manrique. Texto para el catálogo de la exposición Realismo fantástico. Sala del Cicca. Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
- Josefina de la Torre, modernismo y vanguardia. Texto para el catálogo. Viceconsejería de Cultura y Deportes. Gobierno de Canarias, 2008.
- Textos para el calendario 2008 del Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada. Cabildo de Gran Canaria, Gran Canaria 2008.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org