Rafael Arozarena (1923-2009) es un autor polifacético que, bien sea por los caminos de la novela o del poema, bien sea considerando los espacios literarios del mar o de tierra adentro, bien desde los paisajes concretos o desde los de la imaginación, con todo ello ha intentado dibujar un universo literario. El uso de las formas en total libertad le sirve como energía y le confiere el impulso necesario para poner en movimiento el proceso de la creación poética.
Nace en Santa Cruz de Tenerife, en el año 1923. En torno a 1935, época en que cursa los estudios de bachillerato, conoce al naturalista Agustín Cabrera y al escritor Agustín Espinosa quienes conducirán su vocación hacia los respectivos temas de ciencia y de literatura. En el inicio de la década del cuarenta conoce a Natael Cabrera, médico y reconocido entomólogo; Rafael Arozarena colabora con él en el estudio de los insectos de las islas. Esta vocacional faceta se concretará en algunas publicaciones referidas a los himenópetaros dañinos. Junto con José María Fernández y Manuel Morales constituyen el embrión de lo que será el Museo de Ciencias Naturales. A mediados de esa década se incorpora al servicio militar. En 1948 se traslada como telegrafista a la isla de Lanzarote, un paisaje que impulsará sus primeros pasos poéticos y novelísticos.
Entrada ya la década del cincuenta gana unas oposiciones a practicante. En esa profesión trabajará hasta 1985 en el servicio Portuario de Santa Cruz de Tenerife y, a partir de esa fecha, en la Residencia de Nuestra Señora de la Candelaria. Se produce su retiro en el año 1988; año en el que se le concede el Premio Canarias de Literatura, junto al otro escritor fetasiano y amigo, Isaac de Vega. Desde 1985, de la novela Mararía, se han realizado diversas adaptaciones dramáticas y, en el año 1998, una versión cinematográfica. Este polifacético autor impone un peculiar cromatismo a su escrita, narrativa o poética. El placer por el color también lo ha conducido hacia el arte pictórico, del que ofreció frecuentes muestras en las diversas exposiciones presentadas.
En la década del cuarenta edita sus dos primeros poemarios, Romancero canario y A la sombra de los cuervos. En ellos muestra la isla como mero paisaje geográfico levemente transfigurado por metáforas previsibles. En los años cincuenta, escritores y artistas tinerfeños viven en una deprimente situación sociocultural. Algunos críticos los han reunido bajo las elocuentes expresiones de Generación del Bache o Generación Escachada. Rafael Arozarena e Isaac de Vega quedan incluidos en ese conjunto aunque conforman también, junto con Antonio Bermejo, José Antonio Padrón y Francisco Pimentel, el Grupo Fetasiano.
Rafael Arozarena publica en 1959 Alto crecen los cardos; parece haber descubierto que la isla es un universo por donde transcurren los misterios de la vida. Una de las funciones del poeta consiste en desvelarlos. El hombre ha de morir para que
pueda nacer el poeta. Es la muerte un renacimiento a la vida auténtica. Con el nuevo libro que entrega de 1964, Aprisa cantan los gallos, expresa las fatigas del tiempo histórico que había concedido una España de embuste. También probará aquí que la vida es un milagroso acontecimiento que puede alzarse fuera de la geografía y de la historia de los hombres. Nace así un territorio entrañable y entrevisto desde una nueva disposición existencial.
En el conjunto de la obra de Rafael Arozarena se establecen dos etapas notablemente diferenciadas. El punto de inflexión lo marca El ómnibus pintado con cerezas, publicado en 1971. Este libro mantiene el tema existencial e incorpora la escritura surrealista. Las obras anteriormente referidas conforman un primer estadio o zona de inmediata inteligibilidad. Los libros fueron ofrecidos mediante una escritura que levanta un mundo literario accesible. En esta vertiente de inmediata comprensión se incluye la conocida novela Mararía que, aunque editada en 1973, su momento de ejecución se retrotrae a la década del cincuenta.
En su quehacer novelístico acusará análogas novedades que las presentadas en su obra poética. Cerveza de grano rojo, novela publicada en 1984, es la muestra también de un nuevo discurso un tanto hermético. Es la puesta en escena de una danza alucinante que marca sus pasos por un territorio inicial de ensoñación y los prosigue, en una segunda parte, por la ruta de una realidad sujeta a unas circunstancias históricas en las que se introducen asuntos de penosa tragedia humana. Dispone también de otras muestras narrativas. En el transcurso de 1948 a 1960, Rafael Arozarena fue publicando en el periódico tinerfeño La Tarde una decena de cuentos que se sitúan en esa zona más “comunicativa” de su primera etapa. A partir de la década del setenta ofrecerá, en revistas y antologías, unos pocos relatos que se encuadrarán en esa otra órbita renovadora y de escritura experimental. La obra narrativa de Rafael Arozarena contiene otros títulos: los de las novelas juveniles La garza y la violeta (1996) y Fantasmas y tulipanes (1998). En el año 2008 ofrece la novela Los ciegos de la media luna. Queda, por ahora, inédita y pendiente de edición la novela El señor de Faldas Verdes. En todas sus narraciones impone su ya mencionada concepción literaria: infundir en lo real la conveniente carga de misterio.
En 1977 entrega su poemario, Silbato de tinta amarilla. Los contenidos poéticos reclaman de nuevo la presencia de la isla. Pero ahora la isla se va a ofrecer con diferente hechura. La realidad creada por la poesía se emancipa y cobra impulsos en
virtud de la musicalidad de las palabras. Todo se va moviendo de acuerdo con una conciencia febril y entregada a un mundo de inaudita y espontánea expresión. En el año 1985, con el poemario Desfile otoñal de los obispos licenciosos, se confirma la distancia que el poeta pone en relación con todo aquello que se constituya en un valor tasado por la sociedad. El poeta abandona ese viaje de energías inútiles que la historia promueve. En 1989 ofrece Amor de la mora siete. Las variantes del anagrama funcionan de tal modo que, al tratar descriptivamente la fruta, se deslizan de manera incontenible los sentimientos amorosos.
En Fetasian sky (2003) el poeta intenta expresar, en parte, los complejos fenómenos que han definido y acuciado a la humanidad del siglo XX. Se afana por obtener una auténtica creación de cosas, tal como lo concibiera el creacionismo. El siguiente título Coral polinésica aparecerá incluido en Poesías completas, libro publicado en 2004. Quiere dar con el universo insular: isla de islas. No hay, por tanto, absoluta fidelidad a una isla en particular pues se vive con la presunción de sentir un territorio de índole espiritual. Los poemas proyectan la idea de todas las islas que existen por el mundo. En 2008 se publica el último poemario, Poliedros del mar. Aquí no hay tema de un mar preestablecido; el mar está por hacerse y se hará en cuanto entre en relación íntima con una conciencia que lo ha observado, exterior e interiormente. Mar de afuera y de adentro. Geografía marina y mar de cultura y vivencias de mar en donde pueden perfectamente concurrir los pasajes vigorosos de la odisea o las resonancias poéticas de un marino cementerio.
Rafael Arozarena es un autor polifacético que, bien sea por los caminos de la novela o del poema, bien sea considerando los espacios literarios del mar o de tierra adentro, bien desde los paisajes concretos o desde los de la imaginación, con todo ello ha intentado dibujar un universo literario. Sabe que no dispone de otra materia que no sea la verbal; dispone de un muestrario de imágenes un tanto insólitas que no se rinden a la mecánica rutinaria de la expresión. El uso de las formas en total libertad le sirve como energía y le confiere el impulso necesario para poner en movimiento el proceso de la creación poética.
Este autor tiene la convicción de que un poeta lo es cuando logra dar curso a las transformaciones que ocurren en el plano de la realidad. Esa transformación la valora como un fenómeno fundamental y necesario. Transfigurar la realidad, el mundo y las cosas no es, por tanto, un acto gratuito de la imaginación; es una demanda que se le hace a la imaginación para que, más allá de la costra de lo real, encontremos la verdadera esencia, una más íntegra realidad, libre ya de su máscara física habitual.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org