El quinto número de la Revista de la Academia Canaria de la Lengua (RACL) reúne variados acercamientos, principalmente de corte filológico, a numerosos aspectos de la cultura y la modalidad lingüística de Canarias.
En su sección Insulario, atiende de manera especial al autor lanzaroteño Ángel Guerra, pseudónimo de José Betancort Cabrera (Teguise, Lanzarote, 1874 – Madrid, 1950), al que se dedicó el Día de las Letras Canarias en 2024. Zebensuí Rodríguez Álvarez firma el artículo «Ángel Guerra, del idealismo al inconformismo» y Oswaldo Guerra, por su parte, aborda la labor como traductor del autor lanzaroteño, concretamente de la obra del portugués José Trindade Coelho. Junto a estas dos colaboraciones, José Ramón Betancort Mesa analiza el influjo que la isla de los volcanes, tan presente en la obra de Guerra, ha dejado en numerosos escritores y escritoras tanto del archipiélago canario como de fuera de él.
También acoge esta sección las ponencias que, en el marco del II Encuentro Canarias y América: una aproximación desde la lengua y la literatura, impartieron el verseador e investigador puertorriqueño Omar Santiago y el catedrático de la Universidad de La Laguna y académico Marcial Morera. Se da entrada, asimismo, a los artículos de los investigadores Guillermo Perdomo Hernández y Floriano Martins (director fundador de la prestigiosa revista Agulha) sobre el periodo de vanguardias, al suscrito por el profesor y filólogo colaborador de la ACL Francisco Mayor sobre dos obras de Enrique Nácher, y a la colaboración de Belén González Morales, profesora de la ULPGC, sobre el periodo vital y creativo del poeta Eugenio Padorno entre 1983 y 1988. Cierra la sección de Insulario el profesor de la Universidad de La Laguna y colaborador de la ACL Benigno León Felipe, que analiza el discurso narrativo de la novela Panza de burro (2020) en tanto oralidad ficcional.
En la sección Islas Perdidas se rescatan dos traducciones relacionadas con las Islas Canarias. Por una parte, el filólogo y profesor en Langley Academy (UK) Marcos L. Rodríguez Marrero presenta la primera traducción al inglés de un poema de Tomás Morales, mientras que Guerra Sánchez presenta la traducción de un fragmento dedicado a la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria que forma parte del libro Pathé Baby, del escritor vanguardista brasileño José Alcântara Machado.
La sección El Aula presenta las propuestas didácticas en torno a la literatura infantil canaria de las profesoras Ángeles Perera Santana, que atiende a la obra Calima, de Lola Suárez, y Andamana Bautista García, que profundiza en torno a Laozí y Tse, de Daniel Martín Castellano. Junto a ellas, la escritora y académica Cecilia Domínguez Luis presenta un relato de Luis Feria incluido en Dinde, como propuesta de lectura para distintos niveles educativos.
Finalmente, en el apartado Miscelánea se presenta la lección inaugural del curso académico 2024-2025 de la Universidad de La Laguna, impartida por Marcial Morera, en que se analiza el sentido de la palabra patria desde distintas perspectivas.