Juan Marichal López inició su formación en Santa Cruz de Tenerife, la culminó en México y ejerció como profesor e investigador en las universidades norteamericanas de Princenton y Harvard. Tras su jubilación en Harvard (1988) volvió a España, reafirmándose como uno de los intelectuales más originales de la segunda mitad del siglo XX. En realidad, nunca dejó de pertenecer a la comunidad española, cuya tradición intelectual enriqueció a través de su obra y cuyo legado contribuyó a recuperar. Fue un liberal abierto y tolerante, respetuoso hacia la personalidad individual y a la singularidad manifiesta de cada individuo. Su existencia estuvo dominada por el ansia de saber, de aprender y de transmitir los conocimientos adquiridos. Obtuvo el Premio Canarias de Literatura en 1987, el Nacional de Historia de España en 1996 y el Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letras en 1999.
Juan Marichal (2 de febrero de 1922- 2010) nació, y vivió su infancia y primera juventud, en Santa Cruz de Tenerife, en el marco de una familia laica, de espíritu liberal, con valores parejos a los que proclamaba en esa época la Libre de Enseñanza, que Marichal cultivó durante toda su vida. Allí inició sus estudios de bachillerato, que prosiguió en Madrid, Valencia y Barcelona (1935 a 1937), y que culminó en liceos de París y Casablanca tras el exilio de la familia a Francia en 1938. El periplo vital de la familia Marichal no fue exactamente un exilio (forzado como tal) pero sí un alejamiento voluntario primero, que las circunstancias políticas acabaron mediatizando, especialmente a partir de 1936.
Desde París, y ante la inminente invasión de los alemanes, los Marichal (sus tíos, su hermano Carlos) se trasladaron a Casablanca –la Francia libre- en 1940 y, por fin, y no sin apuros, a México en 1941 en un barco portugués, el Quanza, repleto de republicanos españoles; entre ellos, algunos que serían importantes en su trayectoria personal y profesional como el expresidente de la República Alcalá Zamora o el fisiólogo lanzaroteño Blas Cabrera, de quien confiesa haber recibido un primer consejo sobre su futuro profesional, cuando “iba para” ingeniero de minas: (“¿Qué debo hacer? —Escoja la carrera que más le guste”).
Tras unos primeros momentos difíciles, Juan logró ingresar como profesor en el Instituto Luis Vives (un centro fundado por profesores españoles, y con un ambiente semejante al de la Residencia de Estudiantes de Madrid que él tanto admiraba), y también ingresar en la Universidad Nacional Autónoma de México en cuya Facultad de Filosofía y Letras cursó su licenciatura, que culminó en 1945. Fue importante para su formación superior contar con profesores españoles eminentes, como el “transterrado” José Gaos, el filósofo y pedagogo Joaquín Xirau o el crítico Rafael Altamira. En la Biblioteca de la Universidad mexicana entabló amistad con el excelente bibliógrafo e investigador don Agustín Millares Carlo, cuyo ejemplo contribuyo a determinar su deriva intelectual.
En México pudo convivir con quienes soñaban con la reedición de la segunda República. Fuera de las aulas, la preocupación política habría de dominarlo, como a todos los exiliados. En 1945 vivió directamente la primera reunión de cortes de la “Segunda República Española en el exilio”.
En 1946, Marichal inició su carrera profesional trasladándose a la Universidad de Princenton, en donde ejerció como docente y tutor. Este paso por Princenton fue doblemente importante para nuestro biografiado. En lo profesional, se sintió ligado a don Américo Castro, que había creado allí una importante escuela del Hispanismo tras instalarse en esta Universidad procedente de la de Texas, en la ruta de su exilio personal. En el entorno del gran profesor, Marichal preparó su tesis sobre Benito Jerónimo Feijoo y fue orientándose hacia su línea personal más destacada: la historia intelectual española, desde el siglo XV hasta la actualidad. En el terreno personal, Marichal tuvo ocasión de conocer a las familias de exiliados notables; como Pedro Salinas, con cuya hija Solita Salinas Bonmatí contrajo matrimonio el 8 de junio de 1947, formando una pareja especialmente compenetrada y feliz. Pedro Salinas y Juan Marichal conectaron más allá de lo familiar y se admiraron mutuamente; ambos eran tímidos, de pocas palabras y mucha sustancia. Salinas, que murió en 1951, pudo conocer a los dos hijos de la pareja.
En 1948, Juan Marichal se trasladó a la Universidad de Harvard, en donde trabajó como profesor de Estudios Hispánicos (Catedrático de Literatura e Historia Intelectual de España) hasta su jubilación en 1988. Durante esta etapa, consolidó su carrera profesional de docente y de investigador, sobresalió como conferenciante destacado en diversos países de América Latina y colaboró en las revistas más importantes, de México, Nueva York, Puerto Rico, La Habana, Buenos Aires o París, y en publicaciones españolas desde los años sesenta. La casa de los Marichal en Harvard se convirtió en un refugio de intelectuales y creadores españoles e hispanoamericanos. Juan Marichal y Solita visitaron España en distintas ocasiones. En 1968 visitó Tenerife, y allí a uno de sus grandes y amigos y corresponsales intelectuales, Domingo Pérez Minik.
Tras su jubilación en Harvard, Juan Marichal regresó a España y se instaló en Madrid donde proseguiría su actividad intelectual durante una década de actividad frenética. Nuestras islas, Tenerife y Gran Canaria principalmente, fueron destino frecuente de sus desplazamientos, no solo para reencontrarse con amigos sino para protagonizar y colaborar en actividades culturales de importancia tales como participar, impartiendo la conferencia inaugural, en el IV Congreso Internacional de Estudios Galdosianos de Las Palmas (1990), o coordinar en 1993 un ciclo de conferencias en el Museo Canario, titulado Canarias y la europeización de España (1876-1936).
En esos años de residencian en España, Marichal fue miembro de la Junta Directiva de los Amigos de la Residencia de Estudiantes, Director del Boletín de la Institución Libre de Enseñanza y Asociado al Instituto Universitario Ortega y Gasset, en donde dio clases en los curso 1989-1990 y 1990-1991. En esa institución impartió docencia de Doctorado y dirigió una tesis doctoral, Francisco Ayala, dimensión política, que presentó en 1994 con gran éxito su autora, la profesora Julia Cela.
Los últimos años de los Marichal en Madrid, ya perturbados por la enfermedad, fueron enriquecedores para quienes tuvieron la suerte de visitarlos y disfrutar de conversaciones y tertulias inolvidables. Entre los canarios: Eligio Hernández, Gregorio Toledo, Juancho de Armas, Fernando Delgado o Juan Cruz. Desde la distancia física, era casi cotidiana la relación con su hijo Carlos Marichal Salinas, que residía en Cuernavaca (Méjico). Allí marchó el matrimonio Marichal-Salinas en 2003. Solita murió en 2007 y Juan en 2010.
En 2011 la Viceconsejería del Cultura del Gobierno canario promovió un sentido homenaje a su persona que cobró forma en Testimonios de un isleño, una publicación de textos de carácter histórico, biográfico y literario que hacen referencia a la relación del autor con su Tenerife local.
Juan Marichal fue un intelectual liberal que nunca renunció a los valores morales de aquella Institución Libre de Enseñanza que lo formó. Estuvo marcado por el ansia de saber, de aprender y de transmitir. Era respetuoso, tolerante, sencillo, elegante por fuera y por dentro, bondadoso, algo escéptico y nada ingenuo, orgulloso de su altura intelectual aunque de modestia aparente. Era delgado, enjuto, parecía frágil y se movía con esa torpeza que solemos atribuir a los sabios despistados; pero tenía nervio y energía; y sabía enfadarse cuando ha de defender valores como la integridad, el rigor intelectual, la investigación seria, la exigencia de calidad, el trabajo duro o la búsqueda de la excelencia. Su perfil era algo triste; le gustaba reír, pero no prodigaba la risa. Escuchaba más que hablaba.
Obtuvo el Premio Canarias de Literatura en 1987, el Nacional de Historia de España en 1996 y el Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letras en 1999. También la Medalla de Oro de la Universidad Menéndez Pelayo en Tenerife (con Juan Rodríguez Doreste y Pérez Minik). En Estados Unidos fue elegido miembro de la Academia Norteamericana de Artes y Ciencias y asesor especial de la Fundación Guggenheim. Había recibido la encomienda de Isabel la Católica, otorgada por el Rey Juan Carlos de manos del embajador de España en México, y estaba en posesión de la medalla de Oro de Bellas Artes (1989) y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio (1996).
La obra de Juan Marichal es muy amplia. Refleja gran pluralidad de intereses y una firme voluntad de ensayista, es decir de escritor “frontero” entre la historia y la literatura, que analiza, interpreta o evalúa un tema con cierta intención didáctica. En efecto, dominó con maestría el formato literario del ensayo, cuya maleabilidad supo aprovechar con especial eficacia comunicativa y literaria; un género —el del ensayo—, ideal para su personalidad profundamente humanista, a la vez comprometida a la vez con el contenido de sus textos y con la forma que los envuelve, y abierta siempre al mundo cultural que lo sostiene. Y en esa modalidad genérica enmarcó Marichal sus muchas reflexiones e investigaciones, sobre historia, crítica literaria, pensamiento o literatura, y sobre figuras o facetas de la vida cultural y política de la España de todos los tiempos: desde el siglo XV a la reciente de los siglos XIX y XX.
Son más que interesantes sus ensayos analíticos de escritores españoles muy diversos: Santa Teresa o San Juan de la Cruz, Montaigne, Quevedo, Cadalso, Feijóo, Jovellanos, Salinas, Guillén, Benito Pérez Galdós, Ortega y Gasset o Unamuno; y también de los compañeros transterrados como Américo Castro, José Ferrater Mora o Francisco Ayala. Algunos de ellos se agrupan en su excelente publicación La voluntad del estilo, que aparece precedida de un prólogo teórico indispensable sobre lo que sea el estilo, un asunto al que Marichal considera como el reflejo en la escritura del modo individual por el que el escritor representa su esencialidad ante la vida circundante; un camino para que el escritor pueda articularse a sí mismo en el mundo histórico coetáneo. Es un tema al que vuelve Marichal reiteradamente en sus publicaciones. Y no elude hablar del estilo propio: “Mi voluntad de estilo —declara— ha sido precisamente la claridad”.
Pero si sus ensayos sobre la literatura española y latinoamericana son de consulta obligatoria para conocer la labor de estos escritores fundamentales de habla hispana, no le van a la zaga los que se refieren al mundo de la historia, del pensamiento o de la política. Fue Marichal indagador pionero de personajes de la historia contemporánea como Manuel Azaña (editó sus Obras Completas en 4 volúmenes) y Juan Negrín, de los cuales son deudores todos los posteriores historiadores que se han acercado a estos dos políticos y al estudio del ensayo español contemporáneo. La colección de 1955, El secreto de España. Ensayos de historia intelectual y política (que mereció el Premio Nacional de las Letras, ya citado) significa una inmersión amplia sobre el liberalismo español de 1812 a 1978, desde un personal realismo optimista y una fe profunda en España: la historia, a su juicio, “no es para los hombres tristes, sino para los que creen en la vida y en el futuro”.
Fue igualmente Marichal un editor esmerado y cuidadoso. Aparte de las obras de Azaña ya citadas, sus ediciones sobre distintos textos del poeta Pedro Salinas muestran aspectos esenciales de aquella personalidad con la que convivió estrechamente.
Durante su dedicación última a la Institución Libre de Enseñanza, Juan Marichal dirigió su Boletín (de 1990 a 2010) e impartió numerosas conferencias (ya dijimos que fue conferenciante destacado): cuatro de ellas —las dedicadas a Unamuno, Ortega, Azaña y Juan Negrín, que impartió en su primera intervención pública en España al jubilarse de la Universidad de Harvard— se constituyeron en publicación propia bajo el título general de El intelectual y la política en España (1898-1936), y siguen siendo referencia obligada para especialistas.
Su obra tuvo una notable influencia en la Transición española. Su legado intelectual está depositado en la Institución Libre de Enseñanza y en la Residencia de Estudiantes.
-Relacionamos aquí solo los libros (en la fecha de su publicación) y algunas de sus ediciones.
La españolización de España. La edad de oro liberal, México, 1952.
La voluntad de estilo. Teoría e historia del ensayismo hispánico, Barcelona, 1957 (1ª ed.)
El nuevo pensamiento político español, México, 1966.
La vocación de Manuel Azaña, Madrid, 1968.
Las cosas en su sitio (sobre la literatura española del siglo XX), con Octavio Paz, México, 1971
Tres voces de Pedro Salinas, Madrid, 1976.
Cuatro fases de la historia intelectual latinoamericana (1810-1970), Madrid. 1978.
El intelectual y la política en España (1898-1936). Cuatro conferencias por Juan Marichal: Unamuno, Ortega, Azaña y Juan Negrín, Madrid, 1990.
El secreto de España. Ensayos de historia intelectual y política, Madrid, 1995.
El designio de Unamuno, Madrid, 2002
Ediciones
-De Pedro Salinas:
Poesías completas. Presagios, Seguro azar, Fábula y signo, La voz a ti debida, Razón de amor, El Contemplado, Toso más claro, Confianza. Madrid, Aguilar, 1955.
Confianza: Poemas inéditos (1942-1944), Madrid 1955.
Teatro completo, Madrid, 1957.
Generales o de otros autores
Ensayos de literatura hispánica: del “Cantar de Mío Cid” a García Lorca, Madrid, 1958.
El defensor, Madrid, 1967.
Américo Castro. Semblanzas y estudios españoles, Madrid, 1956.
Manuel Azaña. Obras completas, México 1966-1968 (4 volúmenes).
Sobre Juan Marichal:
Al total de la obra publicada por Juan Marichal, puede accederse digitalmente a través de la web Juan Marichal.org que creó y mantiene el Colegio de México y Carlos Marichal Salinas.
Marichal Salinas, C. (2020). La trayectoria intelectual de Juan Marichal: presentación de la página web de sus obras. XXIII Coloquio de Historia Canario-Americana (2018), XXIII- http://coloquioscanariasamerica.casadecolon.com/index.php/CHCA/article/view/
- Ciplijauskaité, C. Maurer (eds.), La voluntad del humanismo: homenaje a Juan Marichal, Barcelona, Anthropos, 1990.
- Juan Marichal en 1980 en el programa de la 2 (TVE), A fondo con Joaquín Soler Serrano: ttps://www.rtve.es/play/videos/a-fondo/fondo-juan-marichal/4950858/
-La trayectoria intelectual de Juan Marichal, Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, n.º 83-84. 2011 ECOS DE JUAN MARICHAL (edaddeplata.org)
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org