Poeta y crítico nacido en 1921 en Guía (Gran Canaria), Manuel González Sosa inicia su actividad literaria en diarios o revistas durante los años cuarenta.
Aunque tiene relación con los escritores nacidos en su propia década, con Carlos Pinto Grote o con Pedro Lezcano, desde el plano de las inquietudes poéticas e intelectuales se sentirá cerca de escritores más jóvenes.
Poeta y crítico nacido en 1921 en Guía (Gran Canaria), Manuel González Sosa inicia su actividad literaria en diarios o revistas durante los años cuarenta. Publica su primer cuaderno en 1967 y el último, en prosa, en 2009. El poeta nunca quiso recibir reconocimiento oficial alguno. Ha recibido, no obstante, una constante atención crítica por su singular manera de expresión. El tiempo, los lugares que visita y el diálogo con sus referentes literarios, aparecen siempre en una escritura que busca tanto la comunicación con los lectores como el conocimiento del misterioso hecho vivir.

Nacido en Guía de Gran Canaria, su vida trascurre profesionalmente en el mundo de la banca, desde 1947 hasta su jubilación en 1981. Activo escritor hasta inicios del siglo XXI, gran parte de su vida la hace en Las Palmas de Gran Canaria, con estancias más o menos largas en Fuerteventura y en Bilbao. De vocación cosmopolita, realiza numerosos viajes por tierras de España e Italia, Venezuela y Perú…
Manuel González Sosa mantiene relación estrecha con miembros de las anteriores generaciones de intelectuales canarios, con Saulo Torón, Luis Doreste Silva o Pedro Perdomo Acedo. Con este último mantendrá amistad y asistirá a sus tertulias hasta 1977, fecha de la muerte del colaborador de Revista de Occidente y, como él, poeta casi secreto.
Aunque tiene relación con los escritores nacidos en su propia década, con Carlos Pinto Grote o con Pedro Lezcano, desde el plano de las inquietudes poéticas e intelectuales se sentirá cerca de escritores más jóvenes. Así puede verse, por ejemplo, en el cuaderno Quartetos (1990), de Edirca, donde poemas suyos aparecen junto a textos de Manuel Padorno (n. 1933), Lázaro Santana (n. 1940) y collages del artista J. A. García Álvarez (n. 1954). También otros escritores más jóvenes reciben su apoyo o asisten a su tertulia de los viernes en el Hotel Madrid, así Natalia Sosa o Guillermo Perdomo.
En 1962 Manuel González Sosa funda la colección La fuente que mana y corre con Arturo Maccanti y Antonio García Ysábal. Años antes crea los pliegos poéticos San Borondón. Creación suya es también el suplemento literario Cartel de las Letras y las Artes en Diario de Las Palmas. Este importante suplemento, que acoge a escritores de distintas generaciones, lo dirige en 1963 y, asimismo, en diversos momentos de su trayectoria, en 1972-1973 y en 1982-1983.
Sin afán alguno de realizar carrera literaria, su primer libro lo publica en 1967: Sonetos andariegos. Se acerca ya a los cincuenta años. Los libros siguientes, entre los que se hallan dos antologías, los publicará en algo más de treinta años. Comprometido con la expresión poética en su proceso de indagación en la vida y en la razón de ser, consciente del papel del lenguaje cuando no se quiere instrumentalizar por vanidad, deja pasar los años mientras asiste a lo que la escritura tiene de revelación. Puede ir entonces de lo más trascendente a lo más cotidiano, puede percibir la alteridad detrás de un muro, como Ángel Crespo, o sentir los latidos del tiempo a cada paso, como Antonio Machado, o atender a lo que observa en encrucijadas, pueblos, caminos, a la manera de su respetado Miguel de Unamuno, con el que comparte la visión de Fuerteventura y aun, como en el poema que dedica a Jesús Bombín, el sentido ascendente y simbólico de una palmera.
Lector constante de literaturas clásicas y contemporáneas, traductor del brasileño Manuel Bandeira o del francés Paul Valéry, Manuel González Sosa es también amplio conocedor de la literatura del Siglo de Oro español. Acaso aquí reside su pudor ante el hecho de mostrar sus poemas. Sabe que escribir es un acto de atrevimiento. El poeta, entonces, sólo dice lo que le sorprende por un instante en su espacio vivencial.
Viaja repetidamente a América del Sur y a Italia desde 1972, y de lo que ahí experimenta habla en Contraluz italiana y en Cuaderno americano: del encuentro con Ostia y Subiaco, con Civita di Bagnoregio, con las altiplanicies andinas y el Cuzco, con un mercado en los Andes o con el Orinoco. De uno y otro sitio dan cuenta sus poemas. Lo humilde y lo más hermético, la mujer descalza y un medallón de oro. Sin prisas, González Sosa apura la experiencia poética. «Despacio va, aunque la parada sea fugaz, con la más diáfana y perfecta suma de una riqueza de intimidad. Así viene a nosotros», escribe Luis Doreste Silva en 1967.
Desde la perspectiva expresiva se advierte a lo largo de su trayectoria que siempre quiso alzarse con una oralidad y un ritmo propios. También en el plano compositivo puede ir de una forma cerrada clásica a una expresión más libre. Junto a ello persiste la constante e intensa vocación de indagar: de preguntar.
Poco amigo de difundir su poesía, ha contado siempre con lectores que no han dejado de hablar de su presencia en la poesía contemporánea. Desde Jorge Rodríguez Padrón y Eugenio Padorno a Pino Ojeda y Pino Betancor; desde los escritores de su generación a los más jóvenes. En este sentido, destaca su relación con Andrés Sánchez Robayna, que será el editor de su poesía completa.
En el terreno de la crítica y la investigación literaria sobresalen sus estudios de la poesía de Tomás Morales, de Alonso Quesada y Domingo Rivero. Sobre todo: Tomás Morales. Cartapacio del centenario (1988) y Tomás Morales. Suma crítica (1992).
En 2007 el Instituto de Estudios Canarios recoge numerosos artículos suyos de los años ochenta y noventa: Segunda luz. Junto a Galdós y Unamuno, junto a los clásicos Silvestre de Balboa y el Vizconde del Buen Paso, algunos textos están dedicados a mujeres escritoras: Josefina Pla, Carmen Laforet, Pino Betancor. Con María Dolores de la Fe escribe en 1995 el cuaderno El mirador, dedicado a los recuerdos de Guía, el pueblo con el comparte memoria con la autora, nacida también en 1921.
A Guía donará, tras su muerte en 2011, su biblioteca.
POESÍA
Sonetos andariegos, prólogo de Pedro Lezcano. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones El Museo Canario, 1967. Segunda edición en La Laguna: Las Garzas, 1992.
A pesar de los vientos. Madrid: Taller Ediciones JB, 1977.
Contraluz italiana. Las Palmas de Gran Canaria: colección La fuente que mana y corre, 1988.
Laberinto de espejos. Antología personal. Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1994.
Cuaderno americano. La Laguna: Las Garzas, 1997.
Paréntesis. La Laguna: Las Garzas, 2000.
Tránsito a tientas. La Laguna: Las Garzas, 2002.
A pesar de los vientos. Poesía completa, prólogo de Andrés Sánchez Robayna. Madrid: Salto de Página, 2013.
Poesía completa, edición de Andrés Sánchez Robayna. Valencia: Pre-Textos, 2021.
PROSA
Gran Canaria, Lanzarote. Fuerteventura. León: Everest, 1969.
Lanzarote en color. León: Everest, 1973.
El mirador, en colaboración con María Dolores de la Fe. La Laguna: Breviloquios, 1995.
Entonces, allí. La Laguna: Breviloquios, 2009.
CRÍTICA
Tomás Morales. Cartapacio del centenario. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 1988.
Tomás Morales. Suma crítica. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 1992.
El amigo manso: ojeada al revés del tapiz. La Laguna: Breviloquios, 1993.
Díptico de pájaros. Las Palmas de Gran Canaria: Cuadernos del sendereador, 1997.
Domingo Rivero. Enfoques laterales. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular, 2000.
Segunda luz. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 2007.
SOBRE EL AUTOR
Aguilar Castellano, Sergio. Manuel González Sosa: el poeta secreto de Guía. Las Palmas: Mercurio, 2021.
Doreste Silva, Luis (19/05/1967). «Poesía andante». Eco de Canarias, p. 19.
Henríquez Jiménez, Antonio, y A. Sánchez Robayna. «Poesía dispersa». Estudios Canarios, 59 (2015), 265-305.
Martinón, Miguel. «La poesía de Manuel González Sosa», en La escena del sol, Estudios sobre poesía canaria del siglo XX. Las Palmas de Gran Canaria, 1996: Ediciones del Cabildo Insular, 181-206.
Padorno, Eugenio. «El rigor armonioso», en Manuel González Sosa. Las Palmas de Gran Canaria. La Plazuela. Las Letras, 2 (1990), 2-3.
Pizarro, Alberto. Reflexiones sobre tres poetas del mediosiglo. Canarias: Academia Canaria de la Lengua, 2017.
Rodríguez Padrón, Jorge. «Laberinto y espejos. Una teoría del espacio», en Presencia de Manuel González Sosa, edición al cuidado de A. Sánchez Robayna. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo Insular, 1998, 109-122. (El libro recoge numerosos artículos dedicados al autor).
Sánchez Robayna, Andrés (ed.). Manuel González Sosa: Cartapacio del centenario. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 2021.
___, «Manuel González Sosa como ensayista y crítico». Estudios Canarios, 57 (2013), 179-202.
RECURSOS EN RED
José Miguel Perera. «El gesto constitutivo de Manuel González Sosa», junto a otros textos críticos sobre el autor, se encuentra en la revista digital BienMeSabe.
https://www.bienmesabe.org/noticia/2017/Diciembre/gonzalez-sosa-manuel-1921-2011 [1/12/2024]
Javier Estévez, Tránsitos. Homenaje y acercamiento a Manuel González Sosa. Madrid: Mercurio, 2022. La pieza teatral de Javier Estévez puede verse en:
https://www.youtube.com/watch?v=0jWONnADQhc [ 1/12/2024]
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org