Félix Francisco Casanova nació en La Palma en el año 1956 y falleció en Tenerife en 1976. Con apenas diecinueve años Félix Francisco Casanova consiguió fundar un imaginario poético contundente y capaz de atravesar el tiempo sin desgastarse. Su obra literaria está inundada de poesía, incluso cuando se introduce en el terreno de la prosa.
En los años sesenta la familia trasladó su residencia a Tenerife. En ese tiempo comenzaron a percibirse sus inquietudes artísticas. Fue gran apasionado de la música. La poesía llegó con ella, ya que sus primeros poemas fueron escritos en inglés como letras de rock. Otras pasiones de Casanova son el cine, el cómic o la fotografía. Su actividad creativa se intensificó en los primeros años de la década de los setenta. De hecho, comenzó dando a conocer en la prensa varios textos que había escrito junto a su amigo Ángel Mollá, bajo el nombre de Equipo Hovno. Ambos llegarían a firmar un manifiesto. En 1973 obtuvo con El invernadero el premio de poesía Julio Tovar. En 1975 obtendría otro premio por su labor poética, en este caso el Matías Real de poesía por Una maleta llena de hojas. En este mismo año se publicaría su única novela, El don de Vorace (1975), galardonada con el premio Benito Pérez Armas en 1974. Tras su fallecimiento, su padre se encargó de publicar La memoria olvidada (1980), que reúne la mayor parte de los poemas de Casanova; en el año 1974 escribió un diario íntimo, Yo hubiera o hubiese amado (1983), además de varias obras creadas en conjunto, entre las que destaca Cuello de botella (1976).
La originalidad narrativa de este autor lo sitúa temporalmente en el denominado boom de la narrativa canaria de los años 70. El don de Vorace es una novela lírica, término con el que se representa un tipo de narrativa híbrida que utiliza la novela para aproximarse a la función del poema. En ella se presenta un punto de vista lírico que puede ser disfrazado o directo, proyectado con la forma de diario mediante un confesor o narrador en primera persona. Es frecuente la utilización de la corriente de conciencia, la vivencia de un mundo interior, la ruptura de la linealidad temporal y la exigencia de un lector activo.
La novela El don de Vorace presenta a un protagonista, Bernardo Vorace, que es a su vez un narrador en primera persona. Este se proyecta desde la posición del diarista. Desde ella solo le interesa el presente, la discontinuidad de instantes en que vive. Por ello la novela está desarrollada desde, en primer lugar, una macroestructura, que es el diario que constituye la novela, donde Bernardo relata su presente y, en segundo lugar, una microestructura, el cuaderno del que Vorace extrae elementos que ayudan a conocer detalles de su pasado. Este pasado a él no le interesa, ya que lo que para él tiene importancia es la vivencia del instante desde lo intuitivo. Por ello, cuando esta vivencia es llevada al límite, el propio protagonista le da el nombre de «la gran sensación».
El protagonista, por tanto, es altamente irracional y en este punto se relaciona con la propuesta filosófica de Schopenhauer, que se inserta dentro de la corriente filosófica vitalista, donde la voluntad y lo individual se posiciona como un elemento superior a la razón. Vorace está en un mundo que le produce dolor y hastío. Necesita momentos de alivio que le faciliten la existencia, que la primera persona encuentra en la música y la literatura para afrontar un mundo que le produce dolor. El yo está entre dos polos opuestos: la voluntad absoluta de vivir y la voluntad absoluta de fallecer. Intenta suicidarse en varias ocasiones, pero no lo consigue. Entonces necesita un ideal simbólico, en este caso representado en Santiago Moreno, que funciona como heterónimo de la primera persona y proporciona un espejo en que se proyecta la vida ideal, no ejecutable en el mundo presente.
Para alcanzar este ideal Bernardo se vale de la consideración de sí mismo como mito: su verdad como la única posible. Sus actos se manifiestan en su cuerpo, ya que todos sus altibajos internos son también externos y se observan en su físico. La máscara, entonces, lo ayuda a afrontar el porvenir: eliminar el mundo presente y comenzar desde cero. Para ello considera que es necesario terminar con los personajes que le resultan molestos, que son aquellos que conocen sus debilidades y con los que no entra en armonía.
Bernardo Vorace representa este mundo desde una actitud que tiene relaciones con las propuestas de teóricos de la posmodernidad. En primer lugar, en la novela se desregularizan las jerarquías tradicionales y toda prohibición es vista como un ataque para la primera persona, que anhela la libertad individual y la felicidad, que se demostrará como difícilmente conseguible. En segundo lugar, la metafísica del yo oscila entre la euforia por alcanzar el ideal y la autoaniquilación. En tercer lugar, se demostrará que los ídolos y las utopías ya no son posibles. Por ello, el final de la obra es desolador. El yo se queda solo y sin ideal posible.
La obra poética de Casanova, en palabras de Jorge Rodríguez Padrón, muestra una insólita madurez y una rigurosa coherencia. Desde El invernadero hasta Poema desde París hay una rápida madurez en Félix Francisco Casanova. El lenguaje se va concretando con el paso del tiempo, yendo desde la complejidad atmosférica inicial a un acortamiento en la sintaxis que lleva a veces al autor a irse despojando hasta la coloquialidad directa con que termina La memoria olvidada. Hay en toda su poesía una honda premonición de la muerte y una importancia fundamental en el hallazgo y la revelación, donde tienen importancia el agua y el ensueño. En Casanova se encuentra una soledad que ha advertido Rodríguez Padrón como elemento de carencia maternal que coincide con la biografía del poeta.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org