Enrique Nácher (Moya, 1912 – Valencia, 2002) es un escritor, pintor y fotógrafo con una amplia y reconocida trayectoria literaria. En su producción destacan dos novelas, Guanche (1956) y Cerco de arena (1960), ambientadas en Gran Canaria y Fuerteventura, respectivamente, en las que el autor retrata la idiosincrasia y las penurias de la sociedad isleña de aquel momento.
Enrique Nácher Hernández nació en El Pagador de Moya, Gran Canaria, en 1912, y falleció en Valencia, ciudad donde residió la mayor parte de su vida, en 2002. Desde muy joven se trasladó con su familia a tierras levantinas, de donde procedía su padre, un médico valenciano que estuvo destinado en las islas. Se licenció en Medicina por la Universidad de Valencia en 1935 y se doctoró en Madrid en 1936. A causa de la guerra civil, en la que se vio inmerso, sufrió un parón en el inicio de sus labores profesionales, algo que afectó también a sus inicios literarios. Compaginó a lo largo de su vida ambos oficios, como médico traumatólogo y como un escritor adscrito a un realismo social emergente a mediados del siglo XX. Paralelamente desarrolló su afición por la pintura, con un estilo muy personal, que lo llevó a participar en exposiciones individuales y colectivas.
A partir de 1948 empieza a publicar cuentos y relatos cortos en la prensa valenciana y en la colección Cuentos de médicos para médicos. Entre sus primeros títulos destacan El beneficiario (1948), Curandería fina (1949), Medicorum Sapientissimus (1950) o Un poco de tifus (1951).
Como novelista se da a conocer en 1950, año en que publicó Buhardilla, que había resultado finalista del Premio Nadal el año anterior. Posteriormente edita las novelas Cama 36 (1953), Volvió la paz (1954) y Sobre la tierra ardiente (1954), con la que ganó el Premio Ondas de novela.
A mediados de la década de 1950, Nácher regresa a las Islas Canarias por motivos profesionales: la editorial Destino le encarga la ilustración gráfica de una guía turística sobre el archipiélago. Un trabajo de más de dos mil fotografías, tras casi tres meses de estancia en el Archipiélago que, por circunstancias ajenas a la voluntad del autor y de los editores, no fue publicada, probablemente a causa de la censura de la época, ya que las fotos solicitadas mostraban una realidad de Canarias poco acorde con el fin turístico para el que iban a ser destinadas. Sin embargo, en 1966, algunas de esas fotos serán rescatadas para formar parte de la guía de Claudio de la Torre Las Canarias orientales. Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote. Décadas más tarde se recuperó el material completo, que sería publicado parcialmente por la Consejería de Política Territorial y Medio Ambiente del Gobierno de Canarias en 1995, con el título Tal como éramos. Un trabajo que refleja su enorme sensibilidad para captar la belleza de las Islas y sus habitantes, y probablemente un gran caldo de cultivo para experimentar su narrativa en el entorno que lo vio nacer y en el que vivió sus primeros años.
Guanche es, precisamente, su primera obra literaria con la mirada puesta en el archipiélago, y con la que consiguió el Premio Pérez Galdós en 1957. Indudablemente, el recorrido por las islas en esos años debió aportarle al autor abundantes vivencias que inspirarían su escritura de entonces.
Tras la publicación de Guanche, llegó Los ninguno (1958), editada por Planeta, y pocos años más tarde, Nácher edita otra obra cuyo espacio novelesco vuelve a desarrollarse en las Islas Canarias: Cerco de arena (1960), en este caso, ambientada en el sur de Fuerteventura.
Posteriormente el autor publicará numerosas novelas más, cuyo contexto está alejado de la realidad insular, pero generalmente con su particular mirada crítica, como Tongo (1963), una dura historia sobre el mundo del boxeo, o Esa especie de hombres (1969), La evasión de los débiles (1972), etc.
Nácher también es autor de ensayos de divulgación, como Desde el primate aullador hasta el cerebro sapiens (1972), El mono vestido (1975), Proceso a la publicidad (1977) y El éxito (1979), y autor de monografías científico-médicas, como Cirugía Ortopédica y Traumatología, Topografía Médica de Chiva y El animal humano intruso en la evolución.
En 1985, es nombrado Colegiado Honorífico, a propuesta de la Junta Directiva del Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Valencia, en atención a sus méritos y permanencia en la colegiación. En 2001 se le otorga la Medalla de la Universitat de Valencia.
Enrique Nácher dejó, tras su fallecimiento en Valencia en 2002, una abundante obra inédita que incluye no solo novelas, sino también obra poética y cuentística, ensayo y teatro.
Cabe resaltar la singularidad de que este autor haya pasado desapercibido durante varias décadas en nuestro contexto archipelágico. Aunque sus publicaciones han sido avaladas por distintas instituciones canarias, que han editado tanto Guanche como Cerco de arena, no es un autor muy conocido en los círculos literarios canarios, a pesar de tener algún premio prestigioso en nuestro ámbito cultural, como el Benito Pérez Galdós de novela, por Guanche (1956). Sin embargo, fuera de las islas es un autor de amplia difusión, que cuenta con numerosos reconocimientos, aparte de los ya mencionados: Premio Valencia de Novela, por Volvió la Paz (1953), Premio de Novela Ciudad de Sevilla, por Los Ninguno (1958), Sinergia para escritores médicos, por su novela Cerco de Arena (1960), Premio de la I Olimpiada Internacional del Humor por su colección Cuentos de médicos para médicos (1966), Premio de novela Blasco Ibáñez por Esa especie de hombres (1969), etc.
Sus dos novelas de tema canario, sin embargo, presentan una visión de las islas sumamente interesante, que permite contextualizar el transcurso de la narrativa de mediados de la década de 1950.
En Guanche, Nácher consigue crear un retrato psicológico de las Islas Canarias y de sus gentes en la dura etapa de posguerra: el carácter isleño y su modo de ser, totalmente determinado por el contexto social de la época, por el territorio en que vive, por la falta de libertades durante el franquismo, la precaria educación, el caciquismo, los contrastes de clase, la incipiente llegada de turistas. Todo ello hace posible un universo al que el autor consigue arrastrarnos a través de un magistral desarrollo de la descripción, tanto del paisaje insular como de otros elementos de la idiosincrasia isleña, como la plasticidad y la nobleza del deporte vernáculo de las islas, la lucha canaria.
En cuanto a su estilo, Enrique Nácher se siente cómodo en el realismo social de mediados de los cincuenta. Sus larguísimas descripciones se combinan con la preocupación social, creando tensiones y simbolismos que el lector debe desentrañar, para apreciar el duro contexto social, las dificultades económicas, la falta de formación, y esa visión del caciquismo imperante. Hay un dominio de la descripción del paisaje y de los personajes que revela una manera de leer, de sentir y de vivir la literatura marcada por algunos de los grandes escritores del realismo y el naturalismo hispánicos: Benito Pérez Galdós y Vicente Blasco Ibáñez.
Cerco de arena, por su parte, trata sobre una maestra de escuela, Pilar, una joven proveniente de Zaragoza que va a ejercer a Morro Jable, localidad de Fuerteventura. Nácher nuevamente logra mostrarnos un cuadro de costumbres de las gentes del sur de Fuerteventura, con sus principales problemas y obsesiones, a través de sus descripciones que presentan la isla como un cerco de arena donde viven encerrados sus habitantes.
El autor se atreve con un ejercicio narrativo similar al de Guanche, y desde el principio, no deja lugar a la duda de que nos encontramos ante un espacio mágico, en los confines de las metrópolis continentales, un lugar que puede ser incluso más amplio que otros espacios donde caben estados enteros. En ese marco revela una historia en la que confronta el carácter del isleño con el foráneo que vive en la isla, e incluso con el recién llegado desde miles de kilómetros de distancia. Un nuevo retrato social, de Fuerteventura, justo antes de la llegada del turismo de masas que ha cambiado todos los perfiles del territorio y que Nácher explota en otros trabajos posteriores, como Se vende el sol, de 1969.
El periodista, poeta y narrador Alfonso O’Shanahan, en el prólogo de la segunda edición, destaca la calidad de Guanche como «Uno de los textos cimeros de la literatura canaria contemporánea…». Víctor Ramírez, por su parte, resalta que Enrique Nácher ha escrito una de las novelas más certeramente rebeldes de nuestra literatura: «Desde la primera a la última página de Guanche se respira canarismo de raíces profundísimas». El profesor y crítico literario Ernesto Gil López también destaca el enorme valor de Cerco de arena y abunda en la necesidad de que esta obra sea más conocida.
Narrativa
- Cuentos de médicos para médicos, Editorial América, (varias publicaciones entre 1948-1951).
- Buhardilla, Barcelona, Editorial Destino, 1950.
- Cama 36, Valencia, Editorial Gaisa, 1953.
- Sobre la tierra ardiente, Madrid, Editorial Cid, 1954, 2ª edición, Arucas, Excmo. Ayuntamiento de Arucas, 2002.
- Volvió la paz, Valencia, Diputación Provincial, 1954.
- Guanche, Barcelona, Destino, 1957; 2.º edición, La Laguna; tercera edición, Centro de la Cultura Popular Canaria, 1999.
- Los ninguno, Barcelona, Planeta, 1959.
- Cerco de arena, Valencia, Luis de Caralt, 1961; segunda edición, Cabildo de Fuerteventura, 1998.
- Tongo, Barcelona, Destino, 1963.
- Esa especie de hombres, Valencia, Prometeo, 1969.
- Se vende el sol, Barcelona, Ed. Marte, 1969; 2.ª edición, 1974.
- La evasión de los débiles, Madrid, Cunillera, 1972.
Ensayo
Fotografía
₋ Tal como éramos Canarias (1957), Consejería de Política Territorial y Medio Ambiente del Gobierno de Canarias, 1995.
Bibliografía sobre el autor
BENAVENT NÁCHER, M.ª del Pino (2023), Enrique Nácher Hernández. Médico, escritor y artista (1912-2002), Universitat de València (tesis doctoral).
MAYOR, Francisco (2024), Guanche y Cerco de arena: Las dos miradas de Enrique Nácher a las Islas Canarias, Revista ACL (RACL), n.º 5.
NDOYE, Amadou (1999), Enrique Nácher y Guanche (I, II y III), La Tribuna de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), 26 de julio, 9 de agosto y 16 de agosto, respectivamente.
OSHANAHAN, Alfonso. (1995), Enrique Nácher en carne y hueso, Diario de Las Palmas, Las Palmas de Gran Canaria, 23 de mayo.
OSHANAHAN, Alfonso. (1995), El guanche que queremos, en E. Nácher, Guanche, CCPC.
RAMÍREZ, Víctor (1999), Una novela conjuradora, en E. Nácher, Guanche, CCPC.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org