En este programa interviene el académico José Antonio Martín Corujo para hablar sobre las medidas tradicionales de la isla de La Palma, muchas de las cuales todavía siguen vigentes en el ámbito rural. Destaca especialmente tres términos tradicionales: el celemín, equivalente a unos 437 metros cuadrados; la fanegada, formada por 12 celemines; y la pipa, una medida de capacidad de agua equivalente a 480 litros. Martín señala que estas medidas tradicionales aún se usan en la agricultura palmera y que variaban entre islas según sus condiciones agrícolas.