En este programa interviene el académico Marcial Morera para hablar de la influencia del español de Canarias en el léxico de otras lenguas, como el portugués hablado en Madeira o el hassanía del Sáhara Occidental, y en el de algunas variedades dialectales del español de América.