Manuel Padorno Navarro (1933-2002) nació en Santa Cruz de Tenerife y falleció en Madrid. Tras una corta estancia en Barcelona (1942-1944), su familia se establece en Gran Canaria, concretamente en el Puerto de la Luz, en uno de cuyos colegios estudia el Bachillerato.
En la personalidad de Manuel Padorno se conjugan varias actividades además de la de poeta: ensayista, pintor, editor, gestor cultural. Estas funciones se inician en torno a 1950, en convivencia con otros jóvenes creadores vanguardistas: Martín Chirino, Manolo Millares, Elvireta Escobio y José María Benítez; fruto inmediato de este ambiente es la publicación, en 1955, de su poema dramático Oí crecer a las palomas. Ese mismo año los amigos marchan conjuntamente a Madrid, y Padorno tendrá ocasión de entrar en temprano contacto con pintores y poetas que más tarde formarán el grupo El Paso.
Asuntos familiares hacen que Manuel Padorno regrese a Las Palmas en 1956; escribe dos libros de poesía que se han dado a conocer sólo parcialmente: Salmos para que un hombre diga en la plaza y Queréis tañerme. En 1958 cofunda las sesiones de «Teatro y Poesía» y la revista radiofónica «La Cometa». Por estas fechas escribe Coral Juan García que por impedimento de la censura de la época sólo podrá publicarse en 1977. En 1959 los pliegos graciosos de poesía San Borondón (Las Palmas) recogen una personal Antología inédita.
Casado con Josefina Betancor en 1961, marcha a vivir a Arrecife de Lanzarote, donde escribe A la sombra del mar, libro con el que obtendrá un accésit del Premio Adonais de Poesía y que, tras su publicación, en 1963, ejercerá una reconocida influencia en los medios literarios del país; continúa con su actividad pictórica.
En 1963 se establece en Madrid; escribe Código de cetrería, libro de poemas que se mantiene parcialmente inédito. Funda y dirige con Luis Feria la colección «Poesía para todos». Trabaja en la Editorial Taurus. Es el comienzo de los viajes a Europa, especialmente a Italia, y a Estados Unidos.
En 1969 abre su serie plástica titulada Nómada urbano. En 1970 prepara con Manolo Millares la carpeta Torquemada; aparece con el título Papé Satàn una antología de su poesía; de su visita a Londres surge la carpeta Charing Cross. Al año siguiente realiza su primera exposición individual en Hamsptead (Londres); trabaja en varias carpetas de obra gráfica.
En 1972 funda en Madrid la editorial Taller Ediciones JB, entre cuyas colecciones serán divulgadas obras de numerosos autores canarios. Por estos años organizará varias monografías de Martín Chirino, en las que participa con textos críticos. En 1976 participa con otros escritores y artistas canarios en la redacción del Manifiesto del Hierro, de polémica repercusión.
En la década de los años ochenta está preferentemente consagrada a la actividad pictórica; expone en la Casa Colón de Las Palmas y en Madrid su serie Nómada urbano. Funda con otros artistas el grupo La Banda, que se da a conocer con el texto, por él firmado, «Palabras al son de un contrabajo». Participa en varias exposiciones colectivas y organiza otras de carácter individual (París, Madrid y Estocolmo); dona su cuadro Nómada urbano 132: Toro al pueblo de Suecia, en la persona de Olof Palme. Trabaja en su serie plástica en gran formato Nómada marítimo.
En 1986 regresa a Las Palmas como Asesor de la Consejería de Cultura del Gobierno Autónomo de Canarias. Sobre su libro Una bebida desconocida versará un «Seminario del Noroeste», celebrado en Gáldar al año siguiente, y entre cuyos actos tendrá lugar el estreno dramático de la citada Coral Juan García. En 1988 presenta en distintas exposiciones celebradas en Las Palmas los lienzos en gran formato Nómada marítimo. Con otros amigos funda el grupo musical «Nocturna free». En 1989 se traslada a vivir a Punta Brava, en la Playa de Las Canteras; se reedita A la sombra del mar y se divulga su trilogía poética El naufrago sale .
En 1990, en concierto de Alberto Zoghbi en Las Palmas se ofrecen musicados poemas de A la sombra del mar. En reconocimiento a su obra poética se le concede el Premio Canarias de Literatura; su discurso de recepción será publicado ese mismo año con el título Sobre la indiferencia y el ocultamiento: la indefinición cultural canaria. Asimismo son editados sus libros de poesía El nómada sale, Desnudo en Punta Brava y El hombre que llega al exterior. Es nombrado autor del año por la revista El Urogallo.
En 1991 organiza el encuentro en Las Palmas “Poetas de la periferia” ; realiza lecturas de poemas en Madrid, Valladolid y León. Se publican sus libros de poesía Una aventura blanca y Égloga del agua En 1992 lee sus poemas en la Residencia de Estudiantes de Madrid y le es otorgado el Premio Nacional Pablo Iglesias de Letras y Pensamiento. En 1993 lee sus poemas en Colonia y Aquisgrán y obtiene, en su primera convocatoria, el Premio de Poesía del Ayuntamiento de Las Palmas por su libro Efigie canaria, que se editará un año más tarde. En 1994 aparece su libro Éxtasis; la sala La Regenta acoge una exposición antológica (1964-1994) titulada Nómada de la luz. En el verano de este mismo año acomete la realización de varios murales en el Paseo de Las Canteras de Las Palmas; uno de ellos es El árbol de luz, símbolo de su obra. En 1995 publica Desvío hacia el otro silencio. Un año más tarde se divulga La Guía, que lleva el subtítulo Antología poética personal (1963-1994). En 1997 se publica su libro de poesía Para mayor gloria y un año más tardeEl pasajero bastante.
Con la creación de la Academia Canaria de la Lengua Manuel Padorno fue nombrado Vicepresidente de la misma. En 2000 aparece el último libro de poesía publicado en vida, Hacia otra realidad. Permanecen inéditos varios libros de versos; M. Padorno asimismo dejó dispersos en publicaciones periódicas numerosos artículos sobre arte, literatura y sociología cultural, material que aguarda su recolección en volumen, junto a los textos que elaboró para catálogos artísticos.
La obra de Manuel Padorno se inscribe en el marco de la llamada generación poética de los años cincuenta. En los ámbitos de la poesía y de la plástica, Manuel Padorno ha tenido como fin la indagación de la luz atlántica como conformadora de la condición del hombre canario; sus poemas, conscientemente adscritos a una tradición que se remonta a Bartolomé Cairasco de Figueroa, constituyen ―junto a su obra pictórica― la celebración del interrogante que afronta el nómada, que, en suma, tiene por misión vagar, ver y descubrir, por un desvío, otra realidad soñada y no por ello menos real. Manuel Padorno concretaba estas búsquedas en lo que él llamó un intento de delimitación de la «comarca canaria», un territorio explícito o aludido por símbolos reconocibles: «casa de cristal», «árbol de la luz», «carretera marina», etcétera. Esta obra, atentísima a los valores estéticos, en gran parte desplegada en época franquista, nunca dejó de asumir en su desarrollo una impronta ética y solidaria. A este talante responde el carácter dialogante y de animador cultural que siempre se manifestó en Manuel Padorno, y del que pueden dar noticia las más jóvenes generaciones canarias de escritores y artistas.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org