Juan Ismael es uno de los pintores más destacados de la vanguardia artística canaria de la década de 1930, adscrito principalmente a la corriente surrealista. Su producción plástica posee una impronta lírica que va indisolublemente ligada a su obra literaria, mucho menos conocida pero clave para entender la compleja personalidad del autor y los derroteros de la poesía canaria entre 1930 y mediados del siglo XX.
Ismael Ernesto González Mora (1907-1981), conocido artísticamente como Juan Ismael, es oriundo de la localidad de La Oliva, isla de Fuerteventura, aunque pasó su infancia y juventud en Santa Cruz de Tenerife, lugar donde comenzó su formación artística en la Escuela de Artes y Oficios.
A finales de 1927 se traslada a Las Palmas de Gran Canaria, donde trabaja en el laboratorio fotográfico de Teodoro Maisch, y entra en contacto con la Escuela Luján Pérez. Allí trabará amistad con Felo Monzón, Jorge Oramas, Santiago Santana, Plácido Fleitas y otros artistas de la vanguardia insular.
Hacia 1930 el pintor regresa a Tenerife y participa en la fundación de la efímera revista Cartones, proyecto que lideran, entre otros, los escritores Pedro García Cabrera y Ernesto Pestana Nóbrega. Una muestra de su obra plástica en el Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife genera gran expectación.
En 1931 fija su residencia en Madrid, donde trabajará en el taller del pintor José Aguiar. Allí se relaciona con otros intelectuales canarios, especialmente con Antonio Dorta. Celebra varias exposiciones en el Ateneo de aquella ciudad que le proporcionan cierta resonancia. Se vincula al grupo ADLAN (Amics de l’Art Nou). En 1936 participa en la Exposició Logicofovista de Barcelona, junto a Maruja Mallo, Ángel Ferrant, Remedios Varo y Ramón Marinello, entre otros. Durante los duros años de la Guerra Civil española lo vemos en varias localidades: Salamanca, Santander, Bilbao.
Al acabar la contienda regresa a Madrid y se vincula con el movimiento poético postista. En 1944 es condenado por un tribunal franquista por “comunista y masón”. La pena de cárcel es finalmente conmutada por un “destierro” en las Islas Canarias.
A partir de 1945 recupera su actividad intelectual. Colabora estrechamente con Pedro Pinto de la Rosa en la confección de la revista Mensaje. En ella aparecerán no solo dibujos suyos, sino también sus primeros poemas. En 1946 aparece su libro de poesía El aire que me ciñe. Al año siguiente cofunda el grupo PIC (Pintores Independientes Canarios, 1947) y tres años más tarde LADAC (Los Arqueros del Arte Contemporáneo, 1950), con Manolo Millares, Felo Monzón y Alberto Manrique.
En 1956 emigra a Venezuela, país en el que ejercerá un intensa labor profesional como dibujante para una empresa publicitaria y para un estudio de arquitectura, hasta que en 1966 regresa a las Islas Canarias. Trabaja como profesor sucesivamente en la Escuela Luján Pérez y en los institutos de Bachillerato de Agüimes y Tafira.
En 1977 aparece una breve publicación, Chalet de O’Gorman (Las Palmas de Gran Canaria, Mafasca para bibliófilos), adelanto de lo que iba a ser su obra poética reunida que, con el título de Dado de lado, no aparecería sino póstumamente.
Juan Ismael es uno de los creadores más fascinantes del arte insular del siglo XX. De formación autodidacta, abordó distintas disciplinas y técnicas artísticas (la pintura, la cerámica, el grabado, el dibujo, el fotomontaje, la ilustración gráfica…), pero también literarias, pues cultivó el ensayo, pronunció conferencias y tuvo una especial inclinación a la escritura poética, que publicó dispersa y fragmentariamente a lo largo de toda su vida.
Desde el punto de vista artístico participó en los sucesivos movimientos estéticos que tuvieron especial relevancia en el Archipiélago canario entre 1920 y 1930, primero vinculado al arte indigenista, más tarde a través de una expresión surrealista muy personal que fue poco a poco inclinándose hacia el universo mágico y metafísico que lo caracteriza.
Aunque su obra pictórica ocupa el centro de la dimensión creativa de Juan Ismael, su dedicación a la poesía, como han señalado Domingo Pérez Minik y Eugenio Padorno, es parte indisociable de su trayectoria intelectual, pues no en vano pintura y poesía constituyen los dos aspectos complementarios de expresión de un solo universo imaginativo.
Juan Ismael se vincula desde muy temprano al mundo de las revistas literarias y a la edición, donde generalmente combinó la ilustración gráfica (principalmente retratos de escritores ), con la publicación de poemas suyos. Además de las mencionadas Cartones (1930) y Mensaje (1945), colaboró sucesivamente en otras revistas y proyectos editoriales fundamentales en la historia de la literatura de las islas, como Planas de Poesía (1949), Alisio (1953), Inventarios Provisionales (1970), Mafasca para Bibliófilos (1977), Paloma Atlántica (1977) o Papeles Invertidos (1980).
Desde el punto de vista literario, Juan Ismael se inicia en la corriente estética del neopopularismo. Aunque en lo formal coquetea con el creacionismo, los temas recurrentes vinculan su poesía con la generación de intelectuales canarios que reivindica una reformulación de la condición insular a través de elementos paisajísticos plenamente identitarios, a la vez que esenciales, según la proclama de Pedro García Cabrera en su ensayo El hombre en función del paisaje.
Tras la Guerra Civil española, proscritos los avances estéticos de las vanguardias históricas, Juan Ismael encontrará una vía de escape en uno de los pocos movimientos literarios iconoclastas del momento, el Postismo, liderado, entre otros, por Eduardo Chicharro, Carlos Edmundo de Ory o Félix Casanova de Ayala. Años más tarde, su poesía volverá a cauces más clasicistas y luego a cierta rehumanización en la que el contenido social no está ausente.
En su trayectoria poética, no obstante, no podemos hablar de etapas diferenciadas en las que el autor se decante por una u otra tendencia literaria. Como ha señalado el poeta y ensayista Eugenio Padorno, quien en 1992 editó la poesía completa de Juan Ismael con el título Dado de lado, las etapas por la que se desenvuelve el autor no serán “sucesivamente agotadas; los retrocesos y avances indican una vivencia simultánea de los estímulos de la tradición y de la vanguardia”.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org