Su obra narrativa muestra una preocupación permanente por las personas sumergidas en la supervivencia o en los conflictos, anodinos a veces, interesantes en ocasiones. Todas sufren de una libertad cercenada.
Nace en Santa Cruz de Tenerife, en el año 1946. Es aparejador por la Universidad de La Laguna desde 1967 y escritor por vocación, lo que origina un curioso ejercicio casi acrobático de paralelas gimnásticas con esas actividades distantes y distintas. Hombre minucioso, paciente y laborioso exquisito, engarza sus relatos con maestría y es un lector empedernido, aficionado a la Generación del 98, sobre todo a Unamuno al que lee y relee cada año y a la novela española del siglo XX. En 1982 gana el 2.º Premio del concurso de cuentos “Santa Cruz para vivir” con un libro titulado Gestos de una calle. Ese mismo año obtiene el premio de novela corta “Ciudad de La Laguna” con Informes vanos. En el año 2000 recibe el premio de cuentos “Ciudad de La Laguna” con el titulado “Juana la madre”, perteneciente a un libro inédito de relatos titulado Nosotras. El Colegio de Aparejadores lo incluye en el año 2007 en una antología titulada Argamasa literaria (obra colectiva con profesionales de la arquitectura) con su relato “El pleito”. Realiza una labor constante e ininterrumpida y en 2009 Ediciones Idea le edita un conjunto de novelas cortas en un libro titulado Especulaciones fugitivas. Andrés Servando es autor de varias novelas inéditas que corrige constantemente.
Andrés Servando Llopis reviste a sus personajes con casi todos los pecados y casi todas las virtudes y los va introduciendo en el relato con pinceladas precisas, sin prisas y con habilidad, sin alteraciones del tempo narrativo. El afán por mostrar el ambiente social para entenderlo como sombras que ahogan y del que resulta difícil, casi imposible, zafarse, se desliza por su obra señalando un espíritu crítico, la inconformidad y el deseo de justicia. Servando, con el conocimiento de centenares de personas que han pasado por su vida durante el desarrollo de su labor como profesional de la arquitectura, engarza o imita características diversas con las que adorna a sus personajes literarios, asimilando, analizando e identificando sus personalidades. Así, también ha aprovechado de ellas las inquietudes, las rebeldías y la cultura de tantas personas de distinta clase social o condición que le han brotado del recuerdo, de su experiencia vital. Las transformaciones de sus personajes, modeladas en la vecindad, el trabajo o en conversaciones en plazas y caminos se muestran sin recato. El autor es amigo de esa conversación con cualquiera que se cruce en su camino, de escuchar historias o de intercambiar opiniones y selecciona las que le producen mayor conmoción. Con ello urde su narrativa.
Hacia el primer tercio de esos relatos, el lector está en situación de acompañar al autor en los entresijos de sus argumentos, en los dramas o en las tragedias. Generalmente, los personajes de Servando son seres socialmente desarraigados, incultos, con intenciones primitivas, ineducados. En esa salsa, el autor se desenvuelve como pez en el agua, de manera que se hace comprensible lo que hacen y por qué lo hacen. El lector justifica sus acciones. Otro de los elementos que él incorpora al relato, como un personaje más, con una sutil e innata habilidad, es el paisaje. No se concibe un relato de Andrés Servando sin contar con un paisaje definido y exacto. Casi siempre es la calle, una calle sórdida con casas sórdidas y con personajes sórdidos, especulativos, y, cuando no, es el campo, el monte, la carretera con historia, la carretera donde ha sucedido algo notorio. Así sucede con los personajes de Gestos de una calle, una calle de la posguerra española que siguen lastrados en sus miserias; así sucede con los personajes de Juana la madre o los de muchos de los relatos de Especulaciones fugitivas (el emigrante o el indiano, el político al uso, el aprovechado social, el especulador). En “Apuntes para una aproximación a la narrativa canaria última”, el profesor Juan José Delgado, en el epígrafe “Novela y periferia” dice: “La ciudad recoge también unas almas desarraigadas de su lugar de origen, tentadas por la promesa de una mejor vida y destinadas a un purgatorio que, en las narraciones de Andrés Servando o de José Rivero, muestran las muchas caras del subdesarrollo y de la injusticia”.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org