Trabajo de investigación, que no divulgativo, donde se estudian los nombres comunes de plantas, animales y hongos, realmente usados o erróneamente atribuidos al habla de la isla de El Hierro.
Este trabajo se ha realizado a partir de entrevistas orales a unos 400 naturales de El Hierro, a las que se ha añadido la información aportada por diversas fuentes escritas. El estudio abarca un total aproximado de unas 2000 páginas, que se distribuyen en ocho archivos.
El primer volumen contiene la introducción, además de incluir la lista de informantes y la bibliografía utilizada. El segundo volumen incluye un índice alfabético de todas las voces y entradas estudiadas.
Los archivos tercero, cuarto, quinto y sexto se dedican al estudio de los nombres de plantas, tanto silvestres como cultivadas y asilvestradas. El volumen séptimo está dedicado a los nombres comunes de animales silvestres terrestres (aves, mamíferos, reptiles e insectos), así como de algunos marinos, como es el caso de los cetáceos.
Finalmente, en el volumen octavo se estudian los nombres comunes de hongos, algas y líquenes.
