Manuel Verdugo y Bartlett nació en Manila (Filipinas) en 1877. En 1908 fija su residencia en la ciudad de La Laguna (Tenerife), donde participa activamente de la vida artística y de las tertulias literarias. Allí vivirá hasta su fallecimiento el 17 de enero de 1951. Ha sido siempre catalogado como el miembro más destacado del grupo de poetas que representan el postromanticismo exaltado y el modernismo intimista de Tenerife.
Manuel Verdugo y Bartlett, hijo del general canario Federico Verdugo Massieu y de la hija del cónsul británico Julia Bartlett, nació en Manila (Filipinas) en 1877. En el seno de esta familia de abolengo literario y artístico creció el poeta de La Laguna. En 1880 su padre fue destinado a Madrid. En 1883 volvió a Filipinas y en 1892 regresa con toda la familia a España. Dos años después, en 1894, Manuel Verdugo ingresa en la Academia de Artillería de Segovia, siendo ya teniente en 1899, con destino en Santa Cruz de Tenerife. Muy poco duró la vida militar del joven, porque en 1903 deja el Ejército y se entrega por entero a la actividad literaria. Recorre en estos años España, Portugal, Francia, Suiza, Bélgica e Italia. Conoció a poetas y escritores como Jacinto Benavente, Manuel Machado o Rubén Darío que influyeron en su obra y protagonizaron de algunos de sus poemas. Su formación europea y sus gustos exquisitos lo convirtieron en un viajero amante del arte y la cultura grecorromana. Es admirador de Victor Hugo, Baudelaire y Verlaine y heredero de las tendencias poéticas de Bécquer, Campoamor y Bartrina.
En 1908 fija definitivamente su residencia en la ciudad de La Laguna (Tenerife), donde participa activamente de la vida artística y de las tertulias literarias. Allí vivirá hasta su fallecimiento el 17 de enero de 1951.
Ha sido siempre catalogado como el miembro más destacado del grupo de poetas que representan el postromanticismo exaltado y el modernismo intimista de Tenerife.
Publicó los siguientes libros: Hojas (1905) en el que refleja la influencia del postromanticismo, Estelas (1922) libro de búsqueda de nuevas formas en el parnasianismo, Autobiografía (1922) y Fragmentos del diario de un viaje (1928), únicos y originales exponentes de su obra en prosa, Burbujas (1931) libro de poesía en el que se emparentó con las técnicas de Campoamor y Huellas en el páramo (1945) donde indaga en las nuevas técnicas del modernismo y de los temas indigenistas. También el año 1919 estrenó en el Teatro Leal de la Laguna Lo que estaba escrito drama puesto en escena por la compañía de Luis de Llano y editado en un folleto el mismo año. Además publica también los textos dramáticos Las fronteras del mal y Jugando (Diálogo relámpago) editados por la revista Castalia en 1917.
Manuel Verdugo es el poeta de la evasión, de la huida hacia el mundo clásico y la belleza. En muchos de sus textos podemos encontrar una huida desesperada e inconformista del mundo. Busca constantemente un estilo y un imaginario propios, huyendo de etiquetas y de escuelas. En esta evasión del mundo real se aleja también de sentimentalismo y emoción por lo que algunos críticos lo han tildado de poeta frío y sin sentimientos. No se adscribe ni al modernismo ni a la vanguardia; toma un camino personal e indaga en sus propios recursos y no quiere relacionarse con ninguna corriente artística, con ninguna escuela, ni con ningún credo estético. Quizá esta postura drástica y radical a veces lo hizo oscilar y decaer en algunos momentos. En su producción poética las reflexiones religiosas se mezclan con un mundo de mitos clásicos que no plantean otra cosa que la huida de una sociedad repudiada por el poeta. Tal llega a ser la postura de rechazo a toda adscripción artística de Verdugo que muchos versos plantean una huida desesperada de la tierra. Para Manuel Verdugo el mundo de los mitos clásicos es la evasión de una realidad y de unas posturas estéticas que no acepta. La cultura clásica del poeta, que conforma su universo poético, no apunta hacia el Olimpo idealizado ni al esplendor griego o romano, sino que escoge los personajes, los mitos y los pasajes más decadentes de la antigüedad. Los personajes que convierte en materia poética son Nerón, Apolo en un santuario en ruinas, Juliano el Apóstata o una Venus deseada en secreto por una monja en el oscuro claustro, junto a poetas, filósofos o esclavos.
María Rosa Alonso (1955: 158) hace el siguiente apunte de este poeta: “Manuel Verdugo, entre sus compañeros de generación en la provincia, resultaba, conforme versificó Antonio Zerolo, “poeta de gusto depurado, de perfección modelo” y “de robusta estrofa, que ni un descuido afea”. En efecto, de excelente cultura y formación europea, viajero en su juventud, prendado de Italia, admirador de Hugo, Baudelaire y Verlaine, era el menos provinciano de todos y poco o nada sensiblero. Elegante y sobrio en la expresión, de buen oído rítmico, heredó de Bécquer una fina melancolía, que el positivismo irónico de Campoamor y de Bartrina le hizo diluir en pinceladas encubiertas por una impasibilidad de mármol más o menos frío, aprendida con los parnasianos y adobada con precauciones por un condimento modernista”.
Otros estudiosos, como Lázaro Santana, difieren de María Rosa Alonso y consideran que, aunque contradictorio en ocasiones, se puede considerar un poeta único se adelantó a los preceptos estéticos que moldearían la poesía española posterior. En el prólogo de Estelas y otros poemas de la colección Biblioteca Básica Canaria el citado Lázaro Santana (1989: 15) dice: “Los críticos advierten unánimes en la poesía de Verdugo su expresa condición parnasiana y, en consecuencia, anotan la elegancia clásica de su lenguaje, la frialdad conceptual, la carencia de imágenes, etc. Ninguno de ellos ha reparado en la característica que a mí me parece la más importante de la poesía de Verdugo, precisamente aquella que la convierte en algo diferente a la de su tiempo, y que introduce en la poesía canaria una nota peculiar que ni entonces, ni ahora, tiene paralelo en ninguna otra obra producida por escritores insulares: aludo al carácter uranista”.
Pero su escepticismo, su lucha interna, su despiadada autocrítica y la pasional a la vez que elegante visión de la visa llenaron su obra de contradicciones, ocultando, a veces, la valía de sus composiciones que rayan en la perfección formal. Si acudimos a sus obras en prosa y a sus pocas propuestas teatrales también comprobaremos cómo sus palabras están teñidas de intenciones ocultas, de crítica a una sociedad que considera mediocre e inculta, a unas convenciones que encarcelan al ser humano, atreviéndose en uno de sus dramas a tratar el tema del incesto, tan problemático y olvidado por el teatro de la época. Huye de los sentimentalismos, es crítico con el matrimonio, al que considera “tumba del amor” y analiza al ser humano con ironía y sarcasmo. Aunque arremete contra el modernismo, contra la Vanguardia, contra la sociedad, lucha también por ser él mismo, por reconocerse, por expresar lo que siente y por encontrar su propio yo poético, su estilo, sus palabras. Se debate constantemente entre la realidad y la ficción creada por sus sueños. “Mis horas felices, / los mejores ratos, / en los que he vivido, / los pasé soñando…” Vivir la ficción en un mundo cruel es preferible a la realidad. Lo soñado es más real que lo vivido. Verdugo nació en una época difícil, en la que la censura y la autocensura controlaban la creación; más, a pesar de todo, nos dejó una obra original, contradictoria, a veces, y de un interés literario que no siempre ha sido reconocido.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org