Ignacia de Lara es una de las figuras más importantes del Modernismo en las Islas Canarias. Desde muy joven tuvo claro su deseo de dedicarse a las letras, si bien fue en la madurez cuando escribió la mayor parte de su obra, que abarca varios registros, desde la poesía lírica y la canción popular, hasta el ensayo periodístico o el relato corto. Sus composiciones poéticas, enriquecidas por su acervo cultural e influidas por el simbolismo, reflejan un magnífico encuentro entre los temas del amor, la libertad, el desarrollo de la mujer y el dolor, y sus creencias religiosas.
Ignacia de Lara Henríquez nace en Las Palmas de Gran Canaria el 16 de agosto de 1880. Es la tercera hija de Antonio de Lara y Barraquero, natural de la villa de Osuna (Sevilla), que fue a la capital grancanaria para desarrollar su profesión de sastre, y de Victoria Henríquez Rivero, natural de Las Palmas de Gran Canaria, que le inculcaría valores como la paciencia y la capacidad para las relaciones sociales, entre otras cualidades.
De sus abuelos paternos sabemos sus nombres: Manuel de Lara Aguilar y María Dolores Barraquero y Orellana, de procedencia andaluza, de quienes hereda el carácter alegre y su facilidad para la comunicación, como descubrimos en su primer libro, titulado Tiré de un recuerdo… y como las cerezas, (1922), en el que relata sus experiencias de estudiante.
Los estudios en el colegio de las M.M. Dominicas de Las Palmas de Gran Canaria le facilitaron el acceso a la entonces Escuela Normal de Gran Canaria, en la que en 1896 se graduaría de maestra. Esta formación le abriría las puertas a encuentros literarios y tertulias, con el consecuente intercambio de impresiones con intelectuales de diversa índole. Comparte así amistad con importantes personajes de las letras como Alonso Quesada, Tomás Morales, los hermanos Millares Cubas, Francisco González Díaz, Juan Sosa Suárez, etc. Igualmente es contemporánea, con alguna diferencia generacional, de Josefina de la Torre, Chona Madera, Pino Ojeda, etc., con quienes comenta igualmente sus inquietudes.
Su matrimonio con Miguel Colorado D’Asoy, profesional de la guardia civil y, en sus horas libres, escribiente en la oficina de la empresa inglesa Elder y Dempster, ubicada en Las Palmas de Gran Canaria, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 1909 en la Parroquia de San Bernardo, actual ermita de San Telmo. Durante los veintiún años que vivieron juntos, la mayor parte entre Barcelona y Madrid, se produjo un notable deterioro en su relación, agravado por la imposibilidad de tener descendencia, lo que obligó a la escritora a una separación real, aunque no eclesiástica. Esta circunstancia ocupará un lugar importante en su obra.
Ignacia de Lara regresaría definitivamente a su ciudad natal en noviembre de 1931, después de la muerte de su marido, ocurrida unos meses antes.
La escritora, de fuerte personalidad literaria, supo igualmente posicionarse en la esfera pública al abanderar la lucha por el desarrollo de la mujer en lo social y en lo cultural, durante los años que fue Presidenta de Acción Popular de la Mujer en Canarias, en el periodo de la II República. La insistencia en mentalizar a las mujeres en el ejercicio del derecho y obligación al voto en las elecciones de 1933, fue un objetivo fundamental en su trayectoria política.
El año 1954, el entonces alcalde de Las Palmas de Gran Canaria, José Ramírez Bethencourt, otorga el nombre de Ignacia de Lara a una calle de la ciudad, en la zona denominada de Escaleritas. Igualmente en el Valle de Jinámar, Gran Canaria, otra calle lleva su nombre a partir del año 2013.
No es fácil clasificar la obra de Ignacia de Lara desde un único punto de vista. Mujer abierta y observadora de las circunstancias que está viviendo el mundo, y en concreto las Islas Canarias, supo expresarse según la sensibilidad y las formas estéticas del momento, con una gran capacidad para reflejar las realidades y acontecimientos que la rodeaban y, a la vez, con un profundo sentimiento religioso. El contacto con los escritores canarios y la lectura de los extranjeros, como se observa en la correspondencia mantenida con el escritor Juan Sosa Suárez, la convierten en una mujer de mente abierta para la época. Su prosa, incluida la publicada en los periódicos locales, era vehiculada con un lenguaje claro y conciso.
Su obra poética la podemos dividir en dos momentos diferentes. La primera parte, hasta el año 1930, es más intimista y simbolista. La segunda etapa, más rítmica y colorista, comienza después de la muerte de Miguel Colorado D’Asoy (1931). Su expresión, ahora, encajará totalmente con las postrimerías del Modernismo. La producción de esta etapa se encuentra dispersa en prensa.
Su obra cumbre publicada es Para el perdón y para el olvido (Barcelona, 1924), libro que, como le expresa Tomás Morales en una carta, es fruto de “esa emoción del instante.” Con prólogo de Francisco González Díaz, el soneto que sirve de pórtico al mismo libro, escrito por Tomás Morales y reproducido en el volumen de forma manuscrita, dice: “¡Oíd la voz que viene cargada de Armonía! El ruiseñor inicia su canción”.
Para el perdón y para el olvido es una obra cargada de contenido simbólico. Ignacia de Lara alude a realidades como la muerte, el dolor, la soledad, el abandono, siempre a través de una clara conceptualización que nos remite a una configuración arquetípica, mediante símbolos como el árbol, la noche, la luna, las aves, el nido, el fuego, las ruinas, el vino y la copa, y de manera muy significativa, las flores. Este entramado simbólico viene encauzado por múltiples recursos expresivos (personificaciones, contrastes y antítesis, paradojas, ironías, metáforas, perífrasis, epítetos, etc.), todo ello utilizado con acierto y mesura.
Poco antes de su muerte (1940) dejó escrito el libro titulado Entre paisanos. Cantares, redactado a petición de algunos de sus colegas, amantes del folclore. El volumen comienza así: “Esto es como un juego sencillo, casi ingenuo, con toda puerilidad de las cosas intrascendentes”. La propia escritora no se percató de la riqueza antropológica y costumbrista que legaba con esta obra, hoy en día considerada como una importante aportación a la literatura de raigambre popular. Algunos de estos cantares han formado parte del repertorio de agrupacions musicales como Los Gofiones o la Agrupación Folkórica Arnao.
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org