La revista Anuario de Estudios Atlánticos es una edición cultural de periodicidad anual que, a lo largo de sus sesenta y seis años de vida, y con 66 números publicados, se ha configurado como la publicación periódica de carácter científico más importante de Canarias, una herramienta imprescindible para la investigación de Canarias y su marco atlántico.
El origen de los Anuarios está estrechamente ligado a la figura del historiador Antonio Rumeu de Armas y a la historia de la grancanaria Casa de Colón. Es conveniente recordar cómo fue concebido el Anuario.
La Casa de Colón, impulsada con tanto acierto por Matías Vega Guerra, presidente del Cabildo de Gran Canaria, contó con buen criterio desde el primer momento en su Consejo Asesor con don Antonio Rumeu de Armas. En el año 1954 al ser fundada la Casa de Colón en Las Palmas de Gran Canaria, y siendo él miembro de su Patronato, sugirió la publicación de una revista, el Anuario de Estudios Atlánticos. Demostraba así lo que había aprendido con las Piraterías, o sea, el atlantismo de las Islas o el papel que jugaron en el Océano, puesto que su labor esencial, la que coloca al profesor Rumeu entre los más importantes historiadores y a su revista en una de las más prestigiosas, fue el entender desde un principio el Océano Atlántico como una unidad, considerada hoy como Civilización Atlántica o Civilización de la Europa occidental marítima, si seguimos la concepción de Sir John Elliot, que se inicia con los Grandes Descubrimientos y finaliza ahora con la Era de la Globalización, circunscrita al espacio oceánico limitado por los tres continentes y los archipiélagos comprendidos en sus aguas.
Los Anuarios, por tanto, han supuesto durante décadas uno de los más importantes foros para la publicación de artículos científicos en el Archipiélago. Ligado al CSIC (Instituto Jerónimo Zurita), donde el citado profesor era Director, se editó e imprimió durante muchos años en Madrid, en la imprenta Taravilla, donde encontró a una fiel y entusiasta colaboradora. Se tomó tan a pecho su realización que incluso diseñó el logotipo con una filactelia significativa del contenido del Anuario, que reza: Fortunae Insulae Orbis Pons. Proyectó el enmaquetado, diseñó la estructura, con tanta flexibilidad y acierto, que el Anuario hasta la fecha de hoy, a pesar del tiempo y los diversos modos, ha permanecido inmune. Además, fue su director los primeros cincuenta y dos años en los que seleccionó colaboraciones y hasta actuó de corrector de pruebas de los trabajos que gestionaba o le llegaban, lo que explica su pulcritud textual.
Desde su inicio fue de periodicidad anual y así sigue, donde encontramos en cada número diversas contribuciones sobre materias que se estructuran alrededor de tres temáticas principales: el Océano Atlántico como entidad histórica, la proyección exterior de las Islas y el Archipiélago Canario en sí mismo. Incluye también una extensa bibliografía de libros y artículos sobre Canarias, Macaronesia y América. Esta estructura fue la que impulsó el profesor Rumeu de Armas, pues en la presentación del primer número editado en 1955, después de haber adquirido el compromiso un año antes en el patronato de la Casa de Colón, se atisban estas directrices. Otro mérito, logro de Rumeu, fue la apertura de la revista, no sólo hacia el exterior, sino al interés de todas y cada una de sus Islas.
También se convirtió el Anuario en portavoz de eventos internacionales celebrados en la isla de Gran canarias, así en su número 15, editado en el año 1969, acogió la publicación de las investigaciones presentadas al Simposio Internacional del hombre de Cromagnon, donde participaron las primeras figuras nacionales e internacionales que trabajaban tanto sobre el área de arqueología como la de prehistoria. En su número 17, publicado en el año 1971, acogió entre sus páginas los estudios presentados al I Simposio Internacional sobre posibles relaciones trasatlánticas precolombinas con la participación de eminentes personalidades en esas áreas, donde destacaba la sección dedicada a los descubrimientos y a los viajes.
En la dirección de la Revista desde el año 1955 hasta la actualidad han estado tres historiadores: Antonio Rumeu de Armas, Antonio Bethencourt Massieu y Manuel Lobo Cabrera. Rumeu diseñó el contenido científico de la edición a base de materias pluridisciplinares que trataran sobre Canarias y el mar que preside, que limitan los continentes Europa, África y América; un conjunto complejo que abarca una unicidad.
Desde entonces hasta el año 2003 estuvo al frente de la revista, fecha en la que designó, como codirector del Anuario de Estudios Atlánticos al profesor Bethencourt, quien se hizo cargo de mantener la revista a partir del año 2004, por fallecimiento del anterior. Desde esta fecha hasta el año 2017, fecha del óbito de don Antonio, el Anuario experimentó un salto cualitativo y cuantitativo.
El número 50 del Anuario de Estudios Atlánticos fue galardonado con la Medalla de Oro, premio concedido por el Gobierno de Canarias, como mérito, homenaje y elogio a la prolongada tarea científica que ya duraba casi medio siglo.
La nueva dirección del Anuario, tras largas consultas con los comités adheridos a la revista, tomó en consideración suprimir la sección titulada Bibliografía atlántica y especialmente Canaria, elaborada por www.canaratlantico.org del Seminario Millares Carlo de la UNED, ya que la misma podía ser consultada en dicha página web, pues ya había superado los cinco millones de consultas.
También hay que destacar la incorporación de algunas personalidades del ámbito científico tanto hispano como europeo, al Consejo Asesor y al de Redacción. Asimismo, se incorporaron en cada número las nuevas normas de edición para interés de los investigadores y articulistas, y se contó con el asesoramiento de una experta correctora, cuya función era obtener una impresión homogénea, tan necesaria en una revista como el Anuario cuyo carácter era y es pluridisciplinar.
Paralelamente, y como información del contenido del Anuario, a lo largo del tiempo se fue incorporando en los portales electrónicos de LATINDEX, ISOC (CINDOC), REDIALCEISAL, así como en Memoria Digital de Canarias, de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Últimamente, fue también un logro de este período incluir el Anuario en REDALYC, (Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal) de la Universidad Autónoma de México, para el servicio de los científicos americanos.
Un logro trascendental que hay que destacar, fue la novedad de que la revista se incluyera en la «Clasificación integrada de revistas científicas CIRC», que fue fruto de la reunión de científicos celebrada en la Universidad de Granada. En esta asamblea fueron establecidos los siguientes grados: grupo A (gA): revistas científicas de mayor nivel; grupo B (gB):compuesto por revistas científicas españolas de calidad; grupo C (gC): revistas científicas españolas de segundo orden y grupo D (gD): aquellas publicaciones no incluidas en ninguna de las categorías anteriores. De Canarias solo el Anuario de Estudios Atlánticos alcanzó el segundo grado (gB), lo que fue enormemente satisfactorio pues es una revista de carácter pluridisciplinar. Tras decidir sobre la calidad del Anuario, esta obtuvo una puntuación de treinta y dos sobre los treinta y tres criterios tenidos en cuenta. O sea, la única falta radicaba en carecer de una página web propia para su difusión. Para esto, el investigador Carlos Santana Júbells creó y puso en marcha, con enorme habilidad, esta página, cuyo dominio es anuariosatlanticos.casadecolon.com. Ello significó que, sin realizarse tarea alguna de difusión, entre el 31 de julio de 2012 y el 14 de septiembre del mismo año, el Anuario recibió setecientas veintitrés visitas, dato que se podrá seguir comprobando en el mapa de distribución de las consultas realizadas la página web de la revista.
Desde el número 60, la Revista publica únicamente en formato electrónico y ha integrado en su proceso de edición el sistema Open Journal System, plataforma que permite la gestión editorial integral y el acceso a sus contenidos. El Anuario de Estudios Atlánticos está adscrito a la tendencia del Open Access, filosofía que persigue eliminar las barreras económicas y tecnológicas en la edición y tratando de obtener, a cambio, como beneficios una mayor accesibilidad para los documentos y una mayor visibilidad para los autores.
Como novedad y nota destacada, en breve (los trámites fueron realizados a lo largo del 2019), la Revista hará efectiva su incorporación a SCOPUS Y Web of Science (WOS), de las más prestigiosas bases de datos bibliográficas y plataformas de información científica, respectivamente, a nivel internacional.
El Anuario de Estudios Atlánticos, con más de un millar de artículos publicados, ha logrado difundir los trabajos de más de 500 autores y más de mil artículos científicos, referentes a Ciencias Humanas, Sociales, Científicas y de la Naturaleza imprescindibles en la investigación de Canarias y su marco atlántico.
BÉTHENCOURT MASSIEU, A. (dir.) (2008): Anuario de Estudios Atlánticos, 54, 2 vols. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria.
BÉTHENCOURT MASSIEU, A. (2008): «Antonio Rumeu de Armas. In Memoriam». Anuario de Estudios Atlánticos, n.º 54, pp 27-49.
BÉTHENCOURT MASSIEU, A. (2010): «Sobre el papel de don Antonio Rumeu de Armas en la Ley de Régimen Económico y Fiscal de Canarias (REF)», n.º 56, pp. 547-574.
Enlace a los números de la revista:
Academia Canaria de la Lengua
Creemos firmemente que Internet debe estar disponible y ser accesible para cualquier persona, y estamos comprometidos a proporcionar un sitio web que sea accesible para la audiencia más amplia posible, independientemente de las circunstancias y la capacidad.
Para cumplir con esto, nuestro objetivo es adherirnos lo más estrictamente posible a las Pautas de accesibilidad al contenido web 2.1 (WCAG 2.1) del World Wide Web Consortium (W3C) en el nivel AA. Estas pautas explican cómo hacer que el contenido web sea accesible para personas con una amplia gama de discapacidades. Cumplir con esas pautas nos ayuda a garantizar que el sitio web sea accesible para todas las personas: personas ciegas, personas con discapacidades motoras, discapacidades visuales, discapacidades cognitivas y más.
Este sitio web utiliza varias tecnologías que están destinadas a hacerlo lo más accesible posible en todo momento. Utilizamos una interfaz de accesibilidad que permite a las personas con discapacidades específicas ajustar la interfaz de usuario (interfaz de usuario) del sitio web y diseñarla según sus necesidades personales. Además, el sitio web utiliza una aplicación basada en inteligencia artificial que se ejecuta en segundo plano y optimiza su nivel de accesibilidad constantemente.
Esta aplicación corrige el HTML del sitio web, adapta su funcionalidad y comportamiento para lectores de pantalla utilizados por usuarios ciegos y para funciones de teclado utilizadas por personas con discapacidades motoras. Si ha detectado un mal funcionamiento o tiene ideas para mejorar, estaremos encantados de saber de usted. Puede comunicarse con los operadores del sitio web mediante el siguiente correo electrónico aclsc@academiacanarialengua.org
Nuestro sitio web implementa la técnica de atributos ARIA (Aplicaciones de Internet enriquecidas y accesibles), junto con varios cambios de comportamiento diferentes, para garantizar que los usuarios ciegos que visitan con lectores de pantalla puedan leer, comprender y disfrutar de las funciones del sitio web. Tan pronto como un usuario con un lector de pantalla ingresa a su sitio, inmediatamente recibe un mensaje para ingresar al perfil del lector de pantalla para que pueda navegar y operar su sitio de manera efectiva. Así es como nuestro sitio web cubre algunos de los requisitos de lectores de pantalla más importantes, junto con capturas de pantalla de la consola de ejemplos de código.
Optimización del lector de pantalla: ejecutamos un proceso en segundo plano que aprende los componentes del sitio web de arriba a abajo, para garantizar el cumplimiento continuo incluso al actualizar el sitio web. En este proceso, proporcionamos a los lectores de pantalla datos significativos utilizando el conjunto de atributos ARIA. Por ejemplo, proporcionamos etiquetas de formulario precisas; descripciones de iconos procesables (iconos de redes sociales, iconos de búsqueda, iconos de carritos, etc.); orientación de validación para entradas de formularios; roles de elementos como botones, menús, diálogos modales (ventanas emergentes), y otros. Además, el proceso en segundo plano escanea todas las imágenes del sitio web y proporciona una descripción precisa y significativa basada en el reconocimiento de objetos de imagen como una etiqueta ALT (texto alternativo). para imágenes que no se describen. También extraerá textos que están incrustados dentro de la imagen, utilizando una tecnología OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Para activar los ajustes del lector de pantalla en cualquier momento, los usuarios solo necesitan presionar la combinación de teclado Alt + 1. Los usuarios de lectores de pantalla también reciben anuncios automáticos para activar el modo de lector de pantalla tan pronto como ingresen al sitio web.Estos ajustes son compatibles con todos los lectores de pantalla populares, incluidos JAWS y NVDA.
Optimización de la navegación con el teclado: el proceso en segundo plano también ajusta el HTML del sitio web y agrega varios comportamientos mediante el código JavaScript para que el sitio web sea operable mediante el teclado. Esto incluye la capacidad de navegar por el sitio web usando las teclas Tab y Shift + Tab, operar menús desplegables con las teclas de flecha, cerrarlos con Esc, activar botones y enlaces usando la tecla Enter, navegar entre elementos de radio y casillas de verificación usando las teclas de flecha, y rellénelos con la barra espaciadora o la tecla Intro. Además, los usuarios del teclado encontrarán menús de navegación rápida y de omisión de contenido, disponibles en cualquier momento haciendo clic en Alt + 1, o como los primeros elementos del sitio mientras navegan con el teclado. El proceso en segundo plano también maneja las ventanas emergentes activadas moviendo el enfoque del teclado hacia ellas tan pronto como aparecen, y no permite que el enfoque se desvíe fuera de él.Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Modo de discapacidad visual: este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con discapacidad visual, como degradación de la vista, visión de túnel, cataratas, glaucoma y otros.
Modo de discapacidad cognitiva: este modo proporciona diferentes opciones de asistencia para ayudar a los usuarios con discapacidades cognitivas como dislexia, autismo, CVA y otros, a concentrarse en los elementos esenciales del sitio web con mayor facilidad.
Compatibilidad de lectores de pantalla: este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él.
Perfil de navegación del teclado (con problemas de motor): este perfil permite que las personas con problemas de motor operen el sitio web utilizando las teclas Tab, Shift + Tab y Enter. Los usuarios también pueden usar atajos como “M” (menús), “H” (títulos), “F” (formularios), “B” (botones) y “G” (gráficos) para saltar a elementos específicos.
Ajustes de fuente: los usuarios pueden aumentar y disminuir su tamaño, cambiar su familia (tipo), ajustar el espaciado, la alineación, la altura de la línea y más.
Ajustes de color: los usuarios pueden seleccionar varios perfiles de contraste de color, como claro, oscuro, invertido y monocromático. Además, los usuarios pueden intercambiar esquemas de color de títulos, textos y fondos, con más de 7 opciones de colores diferentes.
Resaltado de contenido: los usuarios pueden elegir enfatizar elementos importantes como enlaces y títulos. También pueden optar por resaltar sólo los elementos enfocados o suspendidos.
Trastornos cognitivos: utilizamos un motor de búsqueda que está vinculado a Wikipedia y Wikcionario, lo que permite a las personas con trastornos cognitivos descifrar el significado de frases, iniciales, jerga y otros.
Funciones adicionales: ofrecemos a los usuarios la opción de cambiar el color y el tamaño del cursor, usar un modo de impresión, habilitar un teclado virtual y muchas otras funciones.
Nuestro objetivo es admitir la mayor variedad posible de navegadores y tecnologías de asistencia, para que nuestros usuarios puedan elegir las herramientas que mejor se adapten a ellos, con la menor cantidad de limitaciones posible. Por lo tanto, hemos trabajado muy duro para poder admitir todos los sistemas principales que comprenden más del 95% de la participación de mercado de los usuarios, incluidos Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera y Microsoft Edge, JAWS y NVDA (lectores de pantalla), ambos para Windows y para usuarios de MAC.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos para permitir que cualquier persona ajuste el sitio web a sus necesidades, aún puede haber páginas o secciones que no son completamente accesibles, están en proceso de volverse accesibles o carecen de una solución tecnológica adecuada para hacerlas accesibles.
Aún así, estamos mejorando continuamente nuestra accesibilidad, agregando, actualizando y mejorando sus opciones y características, y desarrollando y adoptando nuevas tecnologías.
Todo esto está destinado a alcanzar el nivel óptimo de accesibilidad, siguiendo los avances tecnológicos. Para obtener ayuda, comunícate con aclsc@academiacanarialengua.org