más nada, más nadie, más nunca

Anteposición de “más” a “nada”, “nadie” y “nunca”.

Autor: Comisión de Lexicografía

En Canarias es muy frecuente la anteposición del adverbio más a los indefinidos nada, nadie y al adverbio temporal nunca. Se trata de una particularidad sintáctica que compartimos con otras hablas meridionales, especialmente con las andaluzas y las caribeñas.

La Nueva gramática de la lengua española (2009), de la Real Academia y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, dice al respecto:

En el registro coloquial de buena parte del español de América, pero sobre todo en el antillano, así como en el español hablado en las islas Canarias y en parte de Andalucía (España), el cuantificador aditivo más y el indefinido negativo aparecen en el orden inverso al manifestado en los ejemplos precedentes (por tanto, más nunca, más nadie, más nada). (§48.8j)

Compartir